Je was op zoek naar: de waarheid omzeilen (Nederlands - Frans)

de waarheid?
la vérité ?

"de waarheid."
--je dis vrai.»

dat is de waarheid.
voilà la vérité.

dat is de waarheid!
tels sont les faits.

onthulling van de waarheid
révélation de la vérité

dat is niet de waarheid.
ce n'est pas la vérité.

maar wat is de waarheid?
qu' est-ce que la vérité au fond?

"spreekt gij de waarheid?"
--dis-tu vrai?

en de waarheid is dat de
récemment, on a déploré des scandales et

dat is allemaal de waarheid.
— les facteurs qui interviennent dans cette production ;

vertelt u ons de waarheid!
dites-nous la vérité!

de waarheid is dat deze tweehonderdste
(applaudissements)

alleen de waarheid is schoon.
rien n'est beau que le vrai.

waarom zegt hij de waarheid niet?
pourquoi ne dit-il pas la vérité ?

het moment van de waarheid nadert
À l'approche du moment de vérité

de bedrijfsleiding spreekt de waarheid niet.
la direction ne dit pas la vérité.

wij willen de waarheid over carpentras!
où est la montée du racisme ?

de waarheid is echter precies andersom.
sans doute faisait-elle allusion à la température ambiante de ce matin, dans les rues de strasbourg.

"zegt gij de waarheid?" riep de majoor.
-- dis-tu vrai? s’écria le major.

de waarheid mag geen geweld worden aangedaan.
il faut donc rétablir la vérité!