Je was op zoek naar: de zuiger beweegt met de stuurbewegingen (Nederlands - Frans)

de zuiger van de pen beweegt met elke dosis.
le piston du stylo se déplacera à chaque dose.

de zuiger van de pen beweegt bij elke dosistoediening.
le piston interne se déplace après chaque dose délivrée.

de zuiger van de pen beweegt bij iedere dosistoediening.
le piston interne se déplace après chaque dose délivrée.

top van de zuiger
tête du piston

zuigerslag van de zuiger van de remcilinder
course de piston de cylindre de frein

duw de zuiger terug in de doseerspuit.
remettez le piston dans la seringue.

doorbuiging van de zuiger
cintrage du piston

druk niet op de zuiger.
ne pas pousser le piston.

haal uw duim van de zuiger
relâcher votre pouce du piston

trek de zuiger niet achteruit.
ne pas tirer à nouveau sur le piston.

houd de zuiger met één hand op zijn plaats, zodat hij niet beweegt.
d'une main, tenez le piston en place pour qu'il ne bouge pas.

plaats uw duim op de zuiger
placer votre pouce sur le piston

63 laat de zuiger voorzichtig los.
63 tout en maintenant une pression sur le piston, retirer la seringue du patient.

trek de zuiger een stukje terug.
tirez le piston très légèrement.

de gele indicator is verbonden met de zuiger van de voorgevulde pen.
l'indicateur jaune est relié au piston du stylo prérempli.

druk deze eruit met de zuiger, en zuig de juiste dosis op.
les chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.

duw de luchtbelletjes eruit met de zuiger en zuig de juiste dosis op.
les chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.

druk de zuiger rustig zover mogelijk naar beneden.
poussez doucement sur le piston aussi loin que possible.

de zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
le piston se déplace seulement de peu à chaque injection et vous ne devriez pas remarquer qu’il se déplace.