Je was op zoek naar: door het onderzoek blijkt uit (Nederlands - Frans)

uit het onderzoek blijkt dat(3)
selon l’en-quête3:

als uit dit onderzoek blijkt :
lorsqu'il ressort de cette enquête :

uit onderzoek blijkt het volgende20:
des études20 permettent de prévoir ce qui suit:

gedekt door het onderzoek naar ascorbyl­palmitaat.
couvert par l'évaluation du palmitate d'ascorbyle.

(171) dit werd door het onderzoek bevestigd.
(171) ces évaluations ont été confirmées par l'enquête.

blijkt uit dit onderzoek :
lorsqu'il ressort de cette enquête :

uit het navolgende onderzoek blijkt dat de controles complementair zijn:
l’enquête suivante illustre cette complémentarité des contrôles:

uit het onderzoek blijkt dat daar een tot twee jaar voor nodig is.
l'enquête a montré que l'établissement dans un nouveau pays pouvait se faire en une à deux années.

door het onderzoek worden er nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd.
la recherche permet de créer des emplois.

uit het onderzoek blijkt dat een grote inte­resse bestaat voor een website voorlichting
comment aimeriez-vous voir se développer les rubriques suivantes à l'avenir?

uit het onderzoek blijkt dat deze bestelling moeilijk als winstgevend kan worden beschouwd.
comme le montre l'analyse, cette commande n'a guère de chances d'être rentable.

uit de resultaten van het onderzoek blijkt echter dat deze buffers niet worden gebruikt.
néanmoins, les résultats de cette recherche montrent que ces remèdes ne sont pas utilisés.

uit onderzoeken blijkt
lors des essais in vitro de fixation aux sites de l’ insuline et de l’ igf-1 des récepteurs et des effets sur la croissance cellulaire, l’ insuline asparte s’ est comportée de façon très similaire à l’ insuline humaine.

uit het onderzoek blijkt dat er een groeiende bewustwording is van de druk op de natuurlijke hulpbronnen.
l'enquête révèle que les européens prennent de plus en plus conscience des pressions qui s'exercent sur les ressources naturelles.

dat onderzoek blijkt evenwel niet uitvoerbaar bij gebrek aan betrouwbare gegevens.
cette analyse ne semble pas être possible, par manque de données fiables.

uit de gegevens van het onderzoek blijkt evenwel dat niet alleen de kleine producenten getroffen worden.
cependant, les données de l’enquête montrent que les petits producteurs ne sont pas seuls à être affectés.

uit het onderzoek blijkt dat de kloof tussen de offerteprijzen en de berekende normale prijs weer toeneemt.
les études traduisent un nouveau creusement de l'écart entre les prix proposés et les prix normaux calculés.

de regels van goed financieel beheer naleeft zoals uit voorafgaand onderzoek blijkt;
répond aux exigences d’une saine gestion financière selon une analyse préalable;

uit het onderzoek blijkt dat 43% van de eu-huishoudens nog steeds geen toegang tot internet heeft.
l’enquête révèle que 43 % des ménages européens n'ont toujours pas accès à l'internet.

uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat bepaalde typen huidkanker door zonnebrandmiddelen kunnen worden voorkomen.
des études épidémiologiques montrent que l’utilisation de produits de protection solaire peut prévenir certains types de carcinomes cutanés.