Je was op zoek naar: een lening aangaan (Nederlands - Frans)

een lening opnemen
contracter un emprunt

dienst van een lening
service d'un emprunt

gegadigde voor een lening zijn
demander un prêt

■ een lening voor twee satellieten
■ un prêt pour deux satellites

d) een lening aan te gaan;
d) contracter un emprunt;

commissie voor implementering van een lening
commission d'instruction

het aantal begunstigden van een lening.
le nombre de bénéficiaires d’un prêt.

deelname in alle vervaldagen van een lening
participation à toutes les échéances

onderverdeling van een lening in verschillende schijven
subdivision en tranches

maatregel 21: een lening van een overheidsbank;
mesure 21: prêt d'une banque publique;

datum waarop een lening rente gaat dragen
date d'entrée en jouissance des obligations

hetzij als een voordeliger alternatief voor een lening;
soit à titre d'alternative plus avantageuse à un prêt;

alleen grotere bedrijven hebben dit geld beschikbaar of kunnen hiervoor een lening aangaan bij de bank.
seuls les gros exploitants agricoles peuvent être soutenus par leur banque ou financer le projet sur leurs fonds propres.

de vennootschap mag leningen aangaan.
la société peut contacter des emprunts.

het agentschap mag geen leningen aangaan.
l'agence ne peut souscrire des emprunts.

" microkrediet " een lening van ten hoogste 25000 eur;
"microcrédit", un prêt d'un montant maximal de 25000 euros;

ze kan een lening aangaan bij derden, haar goederen met een hypotheek bezwaren of de waarborgen die ze bezit aan derden afstaan.
elle peut emprunter auprès de tiers, hypothéquer ses biens ou céder à des tiers les garanties qu'elle possède.

de rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers mag slechts een lening aangaan op voorwaarde dat hij er vooraf door de bevoegde minister toe gemachtigd is.
l'office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés ne peut conclure un emprunt que s'il y a été préalablement autorisé par le ministre compétent.

het kan tevens leningen aangaan overeenkomstig deze statuten .
elle peut également emprunter dans les conditions prévues aux présents statuts.

doelstelling: toekenning van investeringssteun (kapitaalbijdragen en/of garanties) aan landbouwbedrijven die een lening aangaan voor de aankoop van machines of materiaal
objectif: accorder une aide à l'investissement (apports de capitaux et/ou garanties) en faveur des exploitations agricoles contractant un emprunt pour financer l'achat de machines et d'équipements