Je was op zoek naar: en ligt er momenteel vaak troosteloos bij (Nederlands - Frans)

anders gaat er werkgelegenheid verloren en ligt er landbouwgrond braak.
en la matière, il faut viser à des réglementations internationales.

kent de europese unie zelf aan de vooravond van haar uitbreiding geen tekortkomingen meer en ligt er geen werk meer op ons te wachten?
À la veille de son élargissement, l' union européenne elle-même ne présente-t-elle pas encore des déficits et ne se trouve-t-elle pas encore devant des tâches inachevées?

van de 105 lopende medebeslissingsprocedures ligt er momenteel tweederde — 68 van 105 — in de raad te wachten tot deze het eens wordt over een gemeen schappelijk standpunt.
il ne se fera pas à coût zéro! la commission est prête à présenter, dès la fin de la conférence intergouvernementale, une communication d'ensemble sur cette problématique.

om aan de resultaatsverplichting te voldoen voor een goede waterkwaliteit is de kaderrichtlijn echter niet voldoende en ligt er dus nu een voorstel van de commissie op tafel voor het vaststellen van een lijst van prioritaire stoffen.
toutefois, si l' on veut satisfaire l' obligation de résultat pour une eau de qualité, cette directive-cadre ne suffit pas. c' est pourquoi nous avons devant nous une proposition de la commission en vue de l' établissement d' une liste de substances prioritaires.

in griekenland bijvoorbeeld is het verbruik in de afgelopen tien maanden met 65 procent gedaald en ligt er een hoeveelheid van 20 000 ton opgeslagen, terwijl de overtollige voorraad in frankrijk, de grootste pluimveeproducent, is opgelopen tot 25 000 ton.
en grèce, la consommation a chuté de 65 % ces dix derniers mois et 20 000 tonnes de stock ont été accumulées. en france, le plus important producteur de volaille, les stocks s’ élèvent même à 25 000 tonnes.