Je was op zoek naar: en na uittrede van verwerende partij (Nederlands - Frans)

verwerende partij
défendeur

conclusies van de verwerende partij
conclusions du défendeur

de naam en de woonplaats van de verwerende partij;
les nom et domicile de la partie défenderesse;

2° de naam en het adres van de verwerende partij;
2° le nom et l'adresse de la partie adverse;

standpunt van de verwerende partij op derdenverzet
position de la partie défendresse sur tierce opposition

c) de conclusies van de verwerende partij;
d) les offres de preuve.

betekening van het verzoekschrift aan de verwerende partij door de griffie
signification de la requête au défendeur par le greffe

de briefwisseling met de toekomstige verwerende partij.
de la correspondance entretenue avec la partie défenderesse future.

c) de conclusies van de verwerende partij; d) de bewijsaanbiedingen.
b) les arguments de fait et de droit invoqués;

verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
défendeur régulièrement mis en cause

de verwerende partij vraagt de voortzetting van de procedure;
la partie adverse demande la poursuite de la procédure;

verdere criteria aangehaald door de verwerende partij doen niet ter zake.
les autres critères invoqués par la partie défenderesse sont dénués de pertinence.

de rechtsvorderingen als eisende en verwerende partij, worden ingesteld op vordering van de voorzitter.
les actions en justice en demandant et en défendant sont soutenues à la poursuite et la diligence du président.

de lid-staten verschijnen echter niet enkel als verwerende partij voor het hof.
le corollaire nécessaire de cette soumission à un contrôle juridictionnel est que des arrêts sont rendus en défaveur comme en faveur d'États membres, ce qui peut entraîner des réactions d'insatisfaction.

daaruit volgt dat de verwerende partij in geval van schorsing verscheidene mogelijkheden heeft :
il s'ensuit qu'en cas de suspension, la partie adverse est confrontée à plusieurs options :

1 verzoeker - 1 verwerende partij - geen derde-belanghebbende - geen tussenkomende partij.
1 requérant -1 partie adverse - pas de tiers intéressé - pas d'intervenant.

9 toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de verwerende partijen.
À la suite de l’abrogation du règlement no 467/2001, le tribunal a décidé de traiter attaqué en ce qui concerne les dérogations au gel des avoirs et ressources financières 9.

uittreding van een lid en beëindiging van het lidmaatschap
retrait d’un membre et déchéance du statut de membre

eisende en verwerende partijen duiden, in voorkomend geval, elk een scheidsrechter aan.
les parties demanderesses et défenderesses désignent chacune, le cas échéant, un arbitre.

meer dan één verzoeker - 1 of meer verwerende partijen -geen derde-belanghebbende - geen tussenkomende partij.
plusieurs requérants - 1 ou plusieurs parties adverses - pas de tiers intéressé - pas d'intervenant.