Je was op zoek naar: en zonder enige nadelige erkenning (Nederlands - Frans)

en zonder enige nadelige erkenning
et sans aucune reconnaissance défavorable

zonder enige nadelige erkenning(van onzentwege)
sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part

zonder enige nadelige erkentenis
sans aucune reconnaissance préjudiciable

onder alle voorbehoud en zonder nadelige erkenning
sous toutes réserves et sans reconnaissance préjudiciable

dit is aan u gericht zonder enig vooroordeel en zonder enige nadelige erkenning
la présente vous est adressée sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable

en dit zonder enige verdragswijziging.
et vous observerez qu' on le fait sans modifier les traités.

onder alle voorbehoud en zonder enige nadelige erkentenis ter zake
sans aucune reconnaissance préjudiciable

zonder enige verplichting
sans obligation en retour

1. onder voorbehoud van alle recht en zonder enige nadelige erkentenis.
déclare avec le plus grand respect

huidig schrijven wordt u gericht zonder enige nadelige erkentenis ter zake
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

ik zeg dit in alle vriendelijkheid en zonder enige naijver.
je le dis sans irritation ni zèle.

dit schrijven wordt u gericht onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

levering van goederen zonder enige bankgarantie
livraison des biens sans sécurité bancaire

zonder enige twijfel de hernieuwbare energiebronnen.
les énergies renouvelables, sans doute.

u verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
vous perdez du poids sans raison.

angio-oedeem zonder enige bekende oorzaak
angiœdèmes sans cause connue

het antwoord is zonder enige twijfel" neen".
la réponse ne fait aucun doute, elle est « non ».

verbeek zonder enige beperking verder mogen groeien.
j'avais ajouté que la motion nous paraissait inopportune, non fondée et déraisonnable.

- vanaf 1 januari 1993: zonder enige beperking.
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.

de rijksambtenaren behandelen de gebruikers van hun dienst welwillend en zonder enige discriminatie.
les agents de l'etat traitent les usagers de leurs services avec compréhension et sans aucune discrimination.