Je was op zoek naar: er één direct opvalt (Nederlands - Frans)

een direct en dringend probleem
problème immédiat et urgent

een direct effect van rimonabant nie
un effet direct du rimonabant ne peut être écarté.

kan er een direct substitutie-effect deugdelijk worden gemodelleerd?
un effet de substitution direct peut-il être modélisé de façon fiable?

lijn voor een direct signaal naar de operator
bouton d'appel de l'opératrice

er is maar één directe maatregel die u treft.
vous ne prenez qu'une seule mesure directe.

wij hebben met deze ontwerp resolutie een direct doel.
notre résolution d'aujourd'hui vise un objectif direct.

vooruitgang is een direct resultaat van de communautaire methode.
les progrès résultent directement de la méthode communautaire.

een direct effect van rimonabant lan kan niet worden uitgesloten.
un effet direct du

wit-rusland zal binnenkort een direct buurland van ons zijn.
la biélorussie sera bientôt no tre voisin direct.

de meeste resul­taten hadden een direct, positief en blijvend effect.
culture moderne par le recours à des intrants nouveaux.

bovendien moet er een directe koppeling bestaan tussen de prijs en de gebruikte waterhoeveelheid of de veroorzaakte verontreiniging5.
en outre, les prix doivent être liés directement à la quantité d'eau utilisée ou à la pollution occasionnée5.

het antwoord is simpel- omdat er een directe relatie is met ons, mensen.
la réponse est simple: parce qu’ elle a un lien direct avec nous, les êtres humains.

hierdoor ontstaat er een directe stimulans voor de betrokken lid-staat om zijn begrotingsbeslissingen dienovereenkomstig aan te passen.
cela incite automatiquement les États membres concernés à adapter en conséquence leur projet de budget.

artikel 7 verantwoordelijkheid van een directe deelnemer 1.
article 7 responsibilité du participant direct 1.