Je was op zoek naar: er zal niet worden afgeweken (Nederlands - Frans)

mag worden afgeweken.
bru purón ce texte.

er mag geenszins van worden afgeweken.
il n'est pas question d'y déroger.

van deze datum mag niet worden afgeweken.
le délai fixé doit être respecté.

maar zal niet worden geïnstalleerd
mais ne sera pas installé

zij zal niet worden afgekondigd.
elle ne se décrétera pas.

er zal niet worden getornd aan het tijdschema.
les échéances seront respectées.

maar het zal niet worden geïnstalleerd
mais il ne va pas être installé

savene zal niet worden gebruikt:
n'utilisez jamais savene

het bericht zal niet worden ondertekend
le message ne sera pas signé

deze doelstelling zal niet worden gehaald.
l’ objectif ne sera pas atteint.

hiervan mag worden afgeweken indien :
il peut être dévié à cette règle si :

extremistisch geweld zal niet worden getolereerd.
les violences extrémistes ne seront pas tolérées.

er zal worden afgeweken van de onherroepelijkheid in bepaalde behartenswaardige sociale gevallen.
il sera dérogé au caractère irrévocable de l'engagement dans des cas sociaux dignes d'intérêt.

bij een koninklijk besluit mag niet worden afgeweken van wetsbepalingen.
il n'appartient pas à un arrêté royal de déroger à des dispositions légales.

het grote publiek zal niet worden misleid.
dès la première période de session d'oc-

%1 (zal niet worden geïndexeerd voor desktopzoeken)
%1 (ne sera pas indexé pour la recherche du bureau)

onbruikbare clippingwaarden. clipping zal niet worden gebruikt.
mauvaises valeurs de coupure. aucune coupure ne sera effectuée.

maar uit cultuur genomen land zal niet worden prijsgegeven.
la terre retirée de la production ne sera toutefois pas laissée à l'abandon.

inderdaad, er zal niet worden onderhandeld; er zal opnieuw worden gepraat.
en effet, on ne va pas renégocier. on va rediscuter. mais de quoi va-t-on rediscuter?

de in punt 2 genoemde hoeveelheid zal niet worden verlaagd.
la quantité figurant au point 2 ne fera pas l'objet d'une diminution.