Je was op zoek naar: evenwichtiger (Nederlands - Frans)

is evenwichtiger.
il s'agit ici d'équilibrer davantage le libellé.

evenwichtiger steunverlening
mieux répartir le soutien

een evenwichtiger aanpak
meilleure protection ducabillaud et du merlu

naar een evenwichtiger beleid
pour une politique plus équilibrée

het moet evenwichtiger worden.
celui-ci doit être mieux équilibré.

de voorgestelde tekst is evenwichtiger.
formulation plus équilibrée

een evenwichtiger toepassing van dit instrument.
utilisation plus équilibrée de cet instrument.

5) een meer concurrentiegerichte en evenwichtiger voedselketen
5) une chaine alimentaire plus compétitive et plus équilibrée

de rechtspraak van het hof is evenwel evenwichtiger.
la jurisprudence de la cour de justice est cependant plus nuancée.

zorgen voor een vlak speelveld en evenwichtiger regelgeving
créer des conditions équitables de concurrence et une réglementation plus équilibrée

de nieuwe overeenkomst moet evenwichtiger worden dan deze.
le nouvel accord doit être plus rationnel que celui-ci.

de concurrentie zal transparanter, evenwichtiger en gezonder zijn.
la concurrence sera plus transparente, plus équilibrée et plus saine.

het parlement wenst een globaal en evenwichtiger beleid.
le parlement européen souhaite une politique globale et mieux équilibrée.

het voorstel voor een evenwichtiger en polycentrisch stedelijk systeem
concernant la proposition d'un système de villes plus équilibré et polycentrique

1.3 territoriale cohesie: naar een evenwichtiger ontwikkeling ψ
1.3 cohésion territoriale: vers un développement plus équilibré

bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
correction des déséquilibres régionaux

de onderwijs- en opleidingsstelsels moeten evenwichtiger worden gemaakt.
il faut plutôt équilibrer les systèmes d'éducation et de formation".

al deze maatregelen zullen samen tot een evenwichtiger steunverlening leiden.
la combinaison de ces mesures permettra de mieux équilibrer les aides.

er moeten initiatieven worden gelanceerd ter bevordering van evenwichtiger voedingspatronen.
il convient de lancer des initiatives pour promouvoir des régimes alimentaires plus équilibrés.

dat zou het verslag vanuit politiek oogpunt evenwichtiger en billijker maken.
votre rapport n'en sera que politiquement plus équilibré et juste.