Je was op zoek naar: gehoord het openbaar ministerie in zijn vo... (Nederlands - Frans)

het openbaar ministerie
le ministère public

bijstand voor het openbaar ministerie in ba
soutien au parquet en bosnie-et-herzégovine

het openbaar ministerie wordt in alle zaken gehoord.
le ministère public est entendu dans toutes les causes.

na het verslag geeft het openbaar ministerie zijn conclusie.
après le rapport, le ministère public donne ses conclusions.

de evaluatiecriteria voor de leden van het openbaar ministerie zijn :
les critères d'évaluation pour les membres du ministère public sont :

" in voorkomend geval wordt het openbaar ministerie gehoord in zijn advies.
" le cas échéant, le ministère public est entendu en son avis.

de directeur van het centraal orgaan moet lid van het openbaar ministerie zijn.
le directeur de l'organe central doit être un membre du ministère public.

2° wanneer het openbaar ministerie niet gehoord is;
2° si le ministère public n'a pas été entendu;

de evolutie van het openbaar ministerie in het grondwettelijk en wettelijk kader coördinator :
l'évolution du ministère public dans le système constitutionnel et légal coordinateur :

hij bepaalt de organisatie van de ver schillende bureaus van het openbaar ministerie in het land.
des garanties supplémentaires sont apportées par l'application de certaines conventions internationales au premier rang desquelles figure la convention européenne des droits de l'homme et ses protocoles additionnels.

het openbaar ministerie in het bodemgeschil en de ministerraad voor het hof zijn van mening dat die rechtspraak haar gelding behoudt.
le ministère public dans l'instance principale et le conseil des ministres devant la cour considèrent que cette jurisprudence demeure applicable.

de pretoetredingsfase en de rol van het openbaar ministerie zijn twee kwesties waar meer aan moet worden gedaan.
le gouvernement devra également s’ attaquer à deux autres problèmes: la phase préalable au procès et le rôle du ministère public.

het verheugt ons zeer dat het openbaar ministerie in noorwegen, onder de bepalingen van de overeenkomst, knut
nous saluons la nomination, par le service du procureur norvégien, de knut kallerud au poste de procureur de liaison basé à eurojust, conformément aux dispositions de cet accord.

de rechtbank doet onverwijld uitspraak , het advies van het openbaar ministerie gehoord.
le tribunal statue sans délai, après avoir entendu l'avis du ministère public.

de betrokkene en zijn raadsman alsmede het openbaar ministerie worden telkens gehoord;
l'intéressé, son conseil et le ministère public sont à chaque fois entendus;

het openbaar ministerie moet echter wel worden gehoord (artikel 281, § 2);
le ministère public doit toutefois être entendu (article 281, § 2);

deze laatste doet uitspraak binnen acht dagen, na het openbaar ministerie te hebben gehoord.
celle-ci statue dans les huit jours après audition du ministère public.

de voorzitter van de arbeidsrechtbank doet uitspraak over het beroep na het openbaar ministerie te hebben gehoord.
le président du tribunal du travail statue sur le recours après avoir entendu le ministère public.

de kamer van inbeschuldigingstelling doet uitspraak binnen acht dagen na het openbaar ministerie, de verdachte en zijn raadsman te hebben gehoord.
la chambre des mises en accusation statue dans les huit jours après avoir entendu le ministère public, l'inculpé et son conseil.

de rechtbank doet uitspraak met voorrang boven alle andere zaken en na het openbaar ministerie te hebben gehoord.
le tribunal statue toutes affaires cessantes. le ministère public est entendu.