Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gelukkige verjaardag!
joyeux anniversaire !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkige verjaardag muiriel!
bon anniversaire, muiriel !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wens je een gelukkige verjaardag
je te souhaite un joyeux anniversaire
Laatste Update: 2024-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we wensen je een gelukkige verjaardag
je vous souhaite un joyeux anniversaire
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de voorzitter. — misschien krijg ik daartoe morgen ochtend niet de gelegenheid, en daarom zou ik nu reeds namens het parlement de heer habsburg morgen een gelukkige verjaardag willen wensen.
le président. — au cas où je n'aurais pas l'occasion de le faire demain matin, permettez-moi, au nom de l'assemblée, de souhaiter un très heureux anniversaire à m. habsburg demain.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
banotti (ppe), rapporteur voor advies van de commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media. — (en) mijnheer de voorzitter, ik wilde van de gelegenheid gebruik maken om de commissaris een gelukkige verjaardag te wensen maar blijk baar ben ik te vroeg, ik dacht dat hij deze week verjaarde.
kestelijn-sierens éducation en matière de santé, formation du personnel sani taire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: