Je was op zoek naar: gestelde voorwaarden voldoen (Nederlands - Frans)

gestelde voorwaarden
conditions posÉes

gestelde voorwaarden voldoet.
importance essentielle dans l'économie de la décision.

(') voldoen aan de gestelde voorwaarden
0) remplissent les conditions prévues pour faire

warrants die aan de in artikel 17 gestelde voorwaarden voldoen;
les warrants qui remplissent les conditions prévues à l'article 17;

aan de in artikel 42 van de verordening gestelde voorwaarden voldoen en
satisfaire aux conditions fixées à l'article 42 du règlement et

(*) voldoen aan de gestelde voorwaarden voor
(l) remplissent les conditions prévues pour faire

wanneer zij aan de gestelde voorwaarden voldoen, de groepsvrijstellingen van verordening (eeg) nr.
brevets (') ou par le règlement (cee) n° 556/89 relatif aux accords de licence de savoir-faire (').

arkimedes management nv kent trekkingsrechten toe aan arkiv's die aan de gestelde voorwaarden voldoen.
l'arkimedes management nv octroie des droits de tirage aux arkiv qui remplissent les conditions.

aanvragen die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen, worden niet in aanmerking genomen .
les demandes qui ne remplissent pas les conditions du paragraphe 1 ne sont pas prises en considération .

dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbij gevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen;
que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ci-annexé;

als betaalorgaan erkennen de lidstaten de diensten of instanties die aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen.
les États membres agréent comme organismes payeurs les services ou organismes répondant aux conditions prévues au paragraphe 1.

verklaart dat daza goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbij gevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen;
dÉclare que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ci-annexé ;

- broedeieren die voldoen aan de onder a) gestelde voorwaarden,
- d'oeufs à couver répondant aux conditions énoncées au point a),

ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde voorwaarden voldoen.
je soussigné déclare que les marchandises désignées ci-dessus remplissent les conditions requises pour l’obtention du présent certificat.

2. aanvragen die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen, worden niet in aanmerking genomen. artikel 2
2. les demandes qui ne remplissent pas les conditions du paragraphe 1 ne sont pas prises en considération. article 2

h) de in bijlage vi, deel 1, punt 40 vermelde vorderingen die aan de daarin gestelde voorwaarden voldoen; of
h) aux expositions définies à l'annexe vi, partie 1, point 40, remplissant les conditions qui y sont énoncées; ou

ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het ver krijgen van het hierbïjgcvoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen.
je soussigné déclare que les marchandises désignées ci-dessus remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ciannexé.

voor de aanbiedingen en noteringen die niet aan de in de eerste alinea gestelde voorwaarden voldoen , worden de nodige aanpassingen verricht .
pour les offres et les cours ne répondant pas aux conditions indiquées au premier alinéa, il est procédé aux ajustements nécessaires.

in afwijking van artikel 3 wordt de inkomensgarantie gewaarborgd aan de personen die aan de door huidige wet gestelde voorwaarden voldoen en die :
par dérogation à l'article 3, la garantie de revenus est assurée aux personnes qui satisfont aux conditions fixées par la présente loi et qui :

alleen indexen die aan een aantal in de wijziging gestelde voorwaarden voldoen, komen voor reconstructie door de icbe's in aanmerking.
seuls les indices satisfaisant à un certain nombre de conditions préalables, définies dans la modification, sont considérés comme reproductibles par les opcvm.