Je was op zoek naar: gewestparlementen (Nederlands - Frans)

« gemeenschaps- en gewestparlementen ».
« des parlements de communauté et de région ».

de gemeenschaps- en gewestparlementen
des parlements de communauté et de région

onderafdeling i: de gemeenschaps- en gewestparlementen
sous-section i ère : des parlements de communauté et de région

de gemeenschaps- en gewestparlementen zijn samengesteld uit verkozen mandatarissen.
les parlements de communautée et de région sont composés de mandataires élus.

de gemeenschaps- en gewestparlementen worden om de vijf jaar geheel vernieuwd.
les parlements de communauté et de région sont intégralement renouvelés tous les cinq ans.

de leden van de gemeenschaps- en gewestparlementen worden gekozen voor vijf jaar.
les membres des parlements de communauté et de région sont élus pour une période de cinq ans.

de gewestparlementen regelen, elk voor zich, de bestemming van hun ontvangsten bij de in artikel 134 bedoelde regelen.
les parlements de région déterminent, chacun pour ce qui le concerne, l'affectation de leurs recettes par les règles visées à l'article 134.

2° het woord « gewestraden » wordt vervangen door het woord « gewestparlementen ».
2° les mots « conseils de communauté ou régionaux » sont remplacés par les mots « parlements de communauté ou de région ».

in het vierde lid worden de woorden « de raden » vervangen door de woorden « de gemeenschaps- en gewestparlementen »;
dans l'alinéa 4, le mot « conseils » est remplacé par les mots « parlement de communauté et de région »;

2° de woorden « gemeenschaps- en gewestraden » worden vervangen door de woorden « gemeenschaps- en gewestparlementen ».
2° les mots « conseils communautaires et régionaux » sont remplacés par les mots « parlements de communauté et de région ».

1° de woorden « gemeenschaps- of gewestraden » worden telkens vervangen door de woorden « gemeenschaps- of gewestparlementen »;
1° les mots « conseils de communauté ou de région » sont remplacés chaque fois par les mots « parlements de communauté ou de région »;

ieder lid van een gemeenschaps- of gewestparlement geniet de onschendbaarheid bepaald in de artikelen 58 en 59.
tout membre d'un parlement de communauté ou de région bénéficie des immunités prévues aux articles 58 et 59.