Je was op zoek naar: goede afspraken maken goede vrienden (Nederlands - Frans)

goede afspraken maken goede vrienden.
les bons accords font les bons amis.

goede rekeningen maken goede vrienden.
les bons comptes font les bons amis.

goede rekeningen, goede vrienden!
les bons comptes font les bons amis.

goede afspraken maken goede vrienden, maar die moeten dan wel correct worden nageleefd.
si vous concluez de bons accords, vous vous faites des amis, à condition que ces accords soient respectés comme il faut.

effen rekeningen maken goede vrienden.
les bons comptes font les bons amis.

wij zijn goede vrienden.
nous sommes de bons amis.

dat geeft goede afspraken.
je pense par exemple au programme life.

deel uw muziek met goede vrienden
partager votre musique avec vos amis proches

we hopen dat we daarover tijdens de europese raad goede afspraken kunnen maken.
nous espérons être en mesure de concevoir un paquet de qualité lors du conseil européen.

die mensen moeten goed worden opgevangen en de lidstaten moeten goede afspraken maken.
elle doit trouver d'autres méthodes que des sanctions. contre tes transporteurs.

het volksadagium „goede grenzen maken goede buren" vindt geen adepten meer.
ils ne peuvent prétendre usurper le rôle de l'hôte.

"wij zijn dus goede vrienden?" vroeg fix.
« sommes-nous amis ? demanda fix.

2.3 het voorstel is echter ontoereikend om goede afspraken te kunnen maken in kopenhagen.
2.3 cette proposition ne suffit toutefois pas à garantir que l'on arrivera à une solution efficace à copenhague.

spanje, portugal en ierland maken goede vorderingen.
l'espagne, l'irlande et le portugal réalisent des progrès considérables.

ten op europees niveau slechts globale afspraken maken.
tie des prêts de la bei à leur intention.

het ontwerpteam moet afspraken maken over de te gebruiken kleuren.
organiser une discussion à partir des réponses.

veeleer zullen de lidstaten afspraken maken over gemeenschappelijke handelwijzen.
elles signifieront plutôt que les États membres conviennent d'une attitude commune.

belangrijk is daarbij dat doorgangs- en bestemmingslanden goede afspraken maken over doeltreffende grenscontroles, ook aan de zeegrenzen.
de la même manière, il est tout aussi important d'instaurer aux frontières, y compris aux frontières maritimes, des contrôles efficaces et bien coordonnés entre les pays de transit et les pays de destination.

tenslotte, er worden niet altijd goede afspraken gemaakt over de verspreiding.
a4­0160/98 de mme klaß, au nom de la commission de la politique régionale, sur le huitième rapport an­nuel sur les fonds structurels 1996 (com(97)0526 ­c4­0582/97),

de vier werkgroepen maken goede vorderingen en hebben de volgende resultaten geboekt.
il a, en outre, été suggéré de vendre un bien appartenant à la commune de façon à libérer des fonds au prot de la construction de la nouvelle installation.