Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vrijmakingsschakelaars dienen een aan/uitfunctie te hebben om een automatische herinstelling van het systeem te voorkomen.
les manettes de déclenchement doivent avoir une fonction arrêt-marche afin d'empêcher le réenclenchement automatique du système.
als uw doorbraakpijn na 30 minuten niet verbeterd is, gebruik dan op dat moment niet meer dan 1 tablet effentora extra gedurende deze nieuwe dosis herinstelling periode.
si la douleur persiste après 30 minutes, prenez uniquement 1 comprimé de plus d’effentora pendant la période de réajustement de la dose.
de kant die wij als parlement hebben gewenst. mijn fractie ziet het voorstel tot herinstelling van de parlementaire dialoog als een stimulans aan de turkse regering om door te gaan op de door haar ingeslagen weg.
en effet, même si l'accroissement de la concurrence parmi les entreprises de l'ue constitue un point très positif, il ne faut surtout pas que les entreprises réduisent leurs normes de sécurité sur le lieu de travail afin de pouvoir concurrencer l'entreprise voisine.
"vervormbare spiegels" met een ongesegmenteerd of gesegmenteerd oppervlak en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, geschikt voor dynamische herinstelling van gedeelten van het oppervlak van de spiegel met snelheden groter dan 100 hz;
"miroirs déformables" à surfaces continues ou à éléments multiples, et leurs composants spécialement conçus, capables de repositionner de manière dynamique des parties de la surface du miroir à des fréquences supérieures à 100 hz;