Je was op zoek naar: het afbetalingsplan is komen te vervallen (Nederlands - Frans)

de kredieten komen te vervallen
les crédits sont annulés

lid 1 en 2 komen te vervallen.
les paragraphes 1 et 2 sont supprimés;

komen te vervallen, behoudens overmacht :
sont périmés, sauf cas de force majeure :

artikel 128 zou dan komen te vervallen.
l'article 128 serait donc supprimé.

a) lid 1 en 2 komen te vervallen.
a) les paragraphes 1 et 2 sont supprimés;

de artikelen 21 en 24 komen te vervallen.
les articles 21 et 24 sont abrogés.

ik zal het dus niet over de ontwerpresolutie hebben, want die is komen te vervallen.
par conséquent, je ne vais pas parler de la proposition de résolution puisqu'elle n' existe plus.

deze bepaling is met de nieuwe wet van 1982 komen te vervallen.
cette disposition a été aboli·1 par la nouvelle loi de 1982.

zodra dat gebeurd is, komen de oudere richtlijnen te vervallen.
une autre remarque.

intrekking van besluiten die moeten komen te vervallen
abrogation des actes obsolètes

de leden 3 tot en met 5 komen te vervallen.
les paragraphes 3 à 5 sont supprimés.

de in de tweede druk opgenomen „verwijzingstabel" is komen te vervallen.
le « tableau de renvois » adjoint à la deuxième édition est supprimé.

1987 zal de gehele administratieve procedure komen te vervallen.
a compter du 1er janvier 1987, l'ensemble de la pro cédure administrative sera supprimée.

zij komen te vervallen op de in die bijlage vermelde data.
elles expirent aux dates figurant dans ladite annexe.

4. de artikelen 5 bis en 5 ter komen te vervallen;
4) les articles 5 bis et 5 ter sont supprimés.

de toezichthoudende bevoegdheden van de koninklijk commissaris komen te vervallen.
les pouvoirs de contrôle du commissaire royal sont abrogés.

- de niet-gebruikte kredieten welke komen te vervallen.";
- les crédits inutilisés à annuler.»

de redenen voor de handhaving van deze beperking zijn komen te vervallen.
dans le système clos de la terre, s'insinue la néguentropie, l'entropie négative.

2e e wijzigingsblad de volgende bladen zijn komen te vervallen: en ii
afin d'éviter toute confusion possible, il est rappelé que les 2eet 11prévoyaient implicitement la suppression des feuillets suivants:

21.besluiten en bepalingen die zijn komen te vervallen, wordenuitdrukkelijk ingetrokken.
21.les actes et dispositions devenus obsolètes font l’objet d’uneabrogation expresse.