Je was op zoek naar: het beste resultaat ooit (Nederlands - Frans)

het beste resultaat van drie pogingen telt.
le meilleur résultat de trois essais est pris en compte.

op die manier bereiken wij het beste resultaat.
c’ est de cette manière que nous parviendrons au meilleur résultat.

scorebord van de interne markt: het beste algemene resultaat ooit
tableau d’affichage du marché intérieur: le meilleur résultat global jamais enregistré

scorebord van de interne markt: beste resultaat ooit
"tableau d'affichage" du marché intérieur : les meilleurs résultats jusqu'à présent

het cijfer 5 gaf op deze schaal het beste resultaat weer.
en outre, des études ont porté sur des patients atteints de lésions à la moelle épinière et diabétiques.

inhaleer alle capsules na elkaar voor het beste resultaat met bronchitol.
pour obtenir les meilleurs résultats avec bronchitol, inhalez chaque gélule l’une après l’autre.

neem agopton minimaal 30 minuten voor de maaltijd in voor het beste resultaat.
pour de meilleurs résultats, prenez agopton au moins 30 minutes avant un repas.

om het beste resultaat te bereiken, volgt u de voorgeschreven dosis zorgvuldig.
pour obtenir les meilleurs résultats, respectez attentivement la dose prescrite.

tien lidstaten hebben hun tot dusver beste resultaat behaald.
dix États membres ont obtenu leur meilleur résultat à ce jour.

10 lidstaten hebben hun tot dusver beste resultaat geboekt:
dix États membres ont obtenu leur meilleur résultat à ce jour.

de werkgelegenheid is met 0,9 toegenomen, het beste resultaat van de afgelopen zes jaren.
l'emploi s'est accru de 0,9%, le meilleur résultat des six der nières années.

het beste resultaat wordt behaald wanneer de dosis ‘s avonds wordt toegediend.
l’effet est optimal si le traitement est administré le soir.

wij vinden het bereikte compromis het beste resultaat dat we op dit moment kunnen bereiken.
nous considérons que le compromis dégagé est le meilleur résultat envisageable actuellement.

de beste resultaten eerst
trier en premier les recherches les plus pertinentes

het beste resultaat wordt namelijk bereikt als de virtuele mobiliteit aan de fysieke mobiliteit wordt gekoppeld.
nous devons associer la mobilité virtuelle à la mobilité physique afin d' obtenir les meilleurs résultats.

inhaleer voor het beste resultaat de capsules vlak na elkaar, met zo weinig mogelijk tijd tussen de capsules.
pour obtenir les meilleurs résultats, inhalez les gélules les unes après les autres, en faisant en sorte qu’il s’écoule le moins de temps possible entre les gélules.

de ontkoppelingsvoorstellen zouden bijgevolg van cruciaal belang kunnen zijn om het beste resultaat te verkrijgen voor het europese landbouwmodel.
c'est pourquoi les propositions concernant le découplage pourraient s'avérer un levier essentiel pour préserver au mieux les intérêts du modèle agricole européen au cours des négociations.

een gecoördineerde actie van de commissie en de lidstaten, toegespitst op specifieke problemen, zal het beste resultaat opleveren.
les meilleurs résultats seront obtenus grâce à une action coordonnée de la commission et des États membres, adaptée aux défis spécifiques à relever.

vergeet niet om alle geneesmiddelen volgens de aanwijzingen van uw arts in te nemen om het beste resultaat te bereiken voor uw gezondheid.
souvenez- vous de prendre tous les médicaments selon les instructions de votre médecin afin d’obtenir les meilleurs résultats pour votre santé.

in het verenigd koninkrijk vertoont adalat qua marktaandeel de beste resultaten.
c'est au royaume-uni que l'adalat obtient les meilleurs résultats en termes de parts de marché.