Je was op zoek naar: het gebeurt wel vaker (Nederlands - Frans)

maar het gebeurt wel.
mais cela arrivera.

het gebeurt.
cela va arriver.

het gebeurt evenwel steeds vaker dat
après ce séjour, les femmes peuvent se rendre dens une "maison de 2eme phase" (la 1ère était créée en

maar het gebeurt niet.
pourquoi?

het gebeurt wel eens, maar niet zo vaak.
il se peut qu’on vous en demande, mais ce n’est pas très courant.

dat komt wel vaker voor.
il y a eu bien d' autres cas.

het gebeurt steeds opnieuw.
l'horreur se répète.

maar dat het gebeurt is onweerlegbaar
la réalité du phénomène est toutefois irréfutable.

dat komt trouwens wel vaker voor.
pourquoi?

het is verbazingwekkend, maar het gebeurt.
il y a de quoi être ébahi, mais telle est bien la réalité.

toegegeven, er was een meningsverschil in de commissie, maar dat gebeurt wel vaker.
il est vrai qu'un débat a eu lieu au sein de la commission, mais cela arrive souvent.

het gebeurt wel vaker dat journalisten zich baseren op vertrouwelijke, interne informatie van openbare instanties.
il n’ est pas rare que des journalistes travaillent avec des informations officielles confidentielles.

het gebeurt echter steeds vaker dat de raad zich niet aan die termijn houdt.
il arrive de plus en plus que le conseil ne respecte pas ce délai.

het gebeurt wel eens in een patientent dat er propaganda wordt gemaakt.
andriessen. — (nl) j'espère que je ne me rends pas coupable de propagande au sein de ce parle ment, même s'il arrive quelquefois que certains parlements s'y prêtent.

het gebeurt hier veel dat mensen in de praktijk
on y trouve beaucoup de formation sur le tas et d'autres activités du même genre.

in egypte worden wel vaker bloggers gearresteerd.
l'Égypte n'est pas à ses débuts pour les arrestations de blogueurs.

het gebeurt steeds vaker dat retailbeleggers in hun beleggingsbeslissingen niet alleen op zoek gaan naar financieel rendement.
de plus en plus souvent, ce n'est pas seulement un rendement financier que les investisseurs cherchent à obtenir.

er trad wel vaker docetaxel- geïnduceerde neutropenie op.
toutefois, une augmentation des neutropénies induites par le docétaxel a été observée.

het gebeurt niet elke dag dat de europese commissie aftreedt.
la commission européenne n'a pas pour habitude de démissionner.

dit is in het verleden wel vaker gebeurd en wij zouden daarmee enorm geholpen zijn.
cela a déjà été fait par le passé et nous aiderait considérablement.