Je was op zoek naar: het verschuldigde (Nederlands - Frans)

het verschuldigde belastingbedrag,
le montant de l'impôt dû,

betaling van het saldo van het verschuldigde bedrag.
un paiement de solde des montants dus.

het verschuldigde saldo, alsook de desbetreffende kosten.
le solde encore dû pour cette facture, ainsi que les frais y afférents.

de sanctie is een verdubbeling van het verschuldigde bedrag.
la sanction est le doublement du montant dû.

deze storting geldt als kwijting van het verschuldigde bedrag.
ce versement est libératoire.

betaling van het verschuldigde bedrag op de volgende wijze:
un paiement des montants dus selon les modalités suivantes:

het bewijs van de volledige betaling van het verschuldigde onderhoudsgeld.
la preuve du paiement complet de la pension alimentaire due.

rente over het verschuldigde bedrag (tot verlening van uitstel)
intérêts de retard calculés sur le montant concerné jusqu'à la date du report

boekhoudkundige behandeling van de kosten tot verlaging van het verschuldigde eindbedrag
le grief selon lequel la commission aurait recouru à une méthode de comptabilisation permettant de réduire le mon tant du paiement final dû

in voorkomend geval vordert de maatschappij het verschuldigde bedrag terug.
le cas échéant, la société réclame le remboursement du montant dû.

in voorkomend geval wordt het supplement tot het verschuldigde bedrag verminderd.
le cas échéant, le supplément est réduit à due concurrence.

de lijst vermeldt naast de naam van de schuldenaar ook het verschuldigde bedrag.
la liste indique, outre le nom du débiteur, la somme due.

het verschuldigde bedrag van de betrokken belasting zoals door de aangever berekend;
le montant dû de l'imposition considérée tel qu'il a été calculé par le déclarant;

bij vooruitbetaling moet het bedrag bij benadering overeenstemmen met het verschuldigde netto-loon.
lorsque le paiement est fait par avance, celui-ci doit correspondre approximativement à ce qui est dû en rémunération nette.

bedrag van het verschuldigde saldo, verminderd met de (mogelijke) eigen middelen.
montant du solde restant dû diminuée des fonds propres (éventuels).

het sociaal fonds stort het verschuldigde bedrag aan de werkgever vóór 15 april 2000."
le fonds social versera le montant dû à l'employeur avant le 15 avril 2000."

het verschuldigde recht voor de alzo verworven bijkomende capaciteit wordt berekend overeenkomstig artikel 13bis.
la redevance due pour la capacité supplémentaire ainsi obtenue est calculée conformément à l'article 13bis.

het verschuldigde bedrag wordt overeenkomstig internationaal gebruikelijke praktijken via winst- en verliesberekening vastgesteld.
le revenu imposable est déterminé sur la base du calcul des bénéfices et pertes, conformément à la pratique usuelle au niveau international.

¡ons inziens rnöet dè'commissie snel op de proppen kpmeri mét het verschuldigde voorstel. Ένβη
en particulier, elle permet une participation directe, même aux marchés fermés, non seulement par la mise en place de succursales mais aussi par l'établissement de réseaux électroniques.

het verschuldigde recht voor de capaciteit verworven overeenkomstig deze paragraaf wordt berekend overeenkomstig artikel 13bis. »
la redevance due pour les capacités obtenues en application du présent paragraphe est calculée conformément à l'article 13bis. »