Je was op zoek naar: het wegwerken van tarifaire hindernissen (Nederlands - Frans)

het wegwerken van de economische hindernissen voor ccs zal meer tijd vergen.
les entraves économiques à l'introduction des csc seront plus longues à éliminer.

(ii) het wegwerken van de achterstand
liquidation des arriérés

waarom het wegwerken van de overheidstekorten?
pourquoi la résorption des déficits publics?

b) het wegwerken van overtollige capaciteit,
b) fermeture des capacités excédentaires;

het wegwerken van de achterstand van de cohesielanden
remontée des pays de la cohésion

maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand
mesure de rattrapage économique

zij heeft het wegwerken van het graan gehinderd.
pourquoi ce paradoxe? que se passe-t-il?

beleidskeuzes voor het wegwerken van leemtes in de regelgeving
options envisagées pour combler les lacunes réglementaires

equal voor het wegwerken van discriminatie op de arbeidsmarkt.
rural; equal vise à lutter contre la discrimination sur le marché du travail.

a) het wegwerken van concurrentiedistorsies moet worden voortgezet;
a) poursuivre l’élimination des distorsions de concurrence;

beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg
principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives

discriminatie voorkomen is niet de enige factor bij het wegwerken van hindernissen voor de grensoverschrijdende elektronische handel.
prévenir la discrimination n’est pas la seule solution pour supprimer les obstacles au commerce électronique transfrontière.

een ander voor beeld is het wegwerken van de pcb's.
enfin, on pourrait également l'utiliser dans le tiers monde.

b) het wegwerken van ongelijkheden op het gebied van gezondheid;
b) remédier aux inégalités dans le domaine de la santé;

deze procedure is een element van het wegwerken van het democratisch deficit.
attendre dix ans avant que le dernier État membre n'applique cette directive me semble large ment exagéré.

de bevordering van culturele participatie en het wegwerken van culturele achterstelling;
la promotion de la participation culturelle et l'élimination de handicaps culturels;

het wegwerken van hinderpalen voor de uitwisseling van ruimtelijke gegevens tussen overheidsinstanties.
éliminer les obstacles au partage des données spatiales entre autorités publiques.

het wegwerken van de voornaamste technische en administratieve belemmeringen voor multimodaal vervoer;
éliminer les principaux obstacles techniques et administratifs au transport multimodal;

commissie verlengt de termijn voor het wegwerken van overtollige suikervoorraden in vijf nieuwe lidstaten
la commission prolonge le délai fixé pour l'élimination des excédents de sucre dans cinq des nouveaux États membres

- 1 3 - criteria dan ook een hinderpaal zijn bij het wegwerken van de ontwikkelingsachterstand.
-13- solutions pragmatiques, la généralisation des bonnes pratiques et la coopération transnationale, de même que l'additionnalité et l'utilisation efficace des fonds.