Je was op zoek naar: hij dient (Nederlands - Frans)

hij dient :
il lui revient :

hij dient als afschrikmiddel.
il sert de moyen de dissuasion.

hij dient in elk geval :
il lui revient en tout état de cause :

hij dient persoonlijk te verschijnen.
il doit comparaître en personne.

hij dient ook in staat te zijn
la première concerne

hij dient daarom 19 amendementen in.
selon lui, m. mugabe a commis une série d'erreurs de jugement.

hij dient het volgende wijzigingsvoorstel in:
m. hamro-drotz présente l'amendement suivant :

hij dient derhalve behouden te worden.
et il est grand temps, mesdames et messieurs.

hij dient deze taak persoonlijk uit te oefenen.
ce représentant doit exercer ses responsabilités personnellement.

hij dient als volgt te worden gelezen :
elle doit se lire comme suit :

hij dient deze kennis voortdurend bij te werken
il doit en permanence entretenir cette connaissance.

hij dient toegang te krijgen tot alle arbeidsplaatsen.
des facilités d'accès à tous les lieux de travail doivent lui être accordées.

hij dient drie soorten documenten voor te leggen :
il doit produire trois types de documents :

ook hij dient van de lijst te worden afgevoerd.
son nom devrait également être retiré de la liste.

hij dient dan expliciet te weigeren („opt-out”).
cette procédure consiste en une démarche explicite de refus (« opt out »).

hij dient dit antwoord ook in bij de raad van bestuur.
il adresse cette réponse également au conseil d'administration.

hij dient als sluiting en houdt het product tevens vers.
il constitue un dispositif de fermeture et assure également la fraîcheur du produit.

hij dient alle relevante informatie aan zijn partners mee te delen.
il transmettra toute information appropriée à ses partenaires.

hij dient bij te dragen tot de financiering van bedoelde klachtenregeling;
il doit contribuer au financement dudit système;

hij dient hiervoor een afspraak te maken via de sociale dienst.
il doit en faire la demande auprès du service social.