Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neem starlix voor de drie hoofdmaaltijden, meestal:
prenez starlix avant les trois repas principaux, habituellement :
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aanbevolen maximale enkelvoudige dosis is 4 mg bij hoofdmaaltijden.
la dose unitaire maximale recommandée est de 4 mg, à prendre aux principaux repas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het dieetvoedsel dient verdeeld te worden over drie hoofdmaaltijden per dag.
l’alimentation dans le cadre de ce régime alimentaire doit être répartie sur les trois repas principaux.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
repaglinide dient voor hoofdmaaltijden te worden ingenomen (preprandiaal).
le répaglinide doit être pris avant les principaux repas (administration préprandiale).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de gebruikelijke dosering trazec om mee te starten is 60 mg vóór de drie hoofdmaaltijden.
la dose habituelle initiale de trazec est de 60 mg avant les trois principaux repas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de dagelijkse opname van vet, koolhydraten en eiwitten dient over drie hoofdmaaltijden per dag verdeeld te worden.
l’apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois repas principaux.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de gebruikelijke startdosering van starlix is 60 mg driemaal daags, in te nemen voor elk van de drie hoofdmaaltijden.
la dose habituelle initiale de starlix est de 60 mg trois fois par jour, prise avant chacun des trois principaux repas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aanbevolen maximale dagelijkse dosering is 180 mg driemaal daags, die ingenomen dient te worden voor de drie hoofdmaaltijden.
la dose maximale journalière recommandée est de 180 mg trois fois par jour, à prendre avant les 3 principaux repas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uit klinisch onderzoek is gebleken dat repaglinide het best kan worden toegediend vlak voor hoofdmaaltijden (preprandiaal).
les résultats des études cliniques ont montré que le répaglinide avait une efficacité optimale quand il était administré avant chaque repas principal (administration préprandiale).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1. onder maaltijd moet worden verstaan : een soep of klein voorgerecht, een (warme) hoofdmaaltijd, een dessert en een drank;
1. par repas, il faut entendre un ensemble comprenant un potage ou une entrée légère, un plat principal (chaud), un dessert et une boisson.