Je was op zoek naar: ik ben jarig, ik wil trakteren (Nederlands - Frans)

ik ben jarig op
quand est ton anniversaire

ik ben jarig op 1 juli
c'est mon anniversaire le 27 mai

ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.
je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

ik wil dus
pourquoi de-

ik ben nu bovenop de berg aangeland, en ik wil niet verder gaan.
nous ne som mes pas encore passés au vote.

ik wil alleen...
je veux seule ment

ik wil je neuken
je veux te baiser

ik wil genuanceerder zijn.
je serai plus nuancée.

ik wil frans leren
je veux apprendre le français

ik wil daartegen protesteren.
c'est votre responsabilité.

ik wil objecten selecteren:
je souhaite sélectionner les d'objets & #160;:

--„ik wil het gelooven.”
-- je le crois.

ik ben een groot voorstander van dit beleid en ik wil commissaris hahn hierbij van harte steunen.
je suis très favorable à cette politique et je soutiendrai volontiers le commissaire hahn à ce sujet.

ik ben een voorstander van zoals de duitsers zeggen; ik wil maatregelen nemen die resultaat opleveren.
moi, je suis une tenante de la, comme disent les allemands: je veux prendre des mesures qui produisent un résultat.

ik wil het wel, maar ik ben er niet zeker van.
c' est ce que je souhaite, mais je n' en suis pas certain.

ik wil geen discussie aangaan over het franse recht, want ik ben geen expert.
je ne veux pas entrer dans un débat sur le droit français, que je ne connais pas.

ik wil niemand beschuldigen en ik ben ook helemaal niet geïnteresseerd in de schuldvraag.
je ne veux pas accuser du doigt, distribuer d'autres blâmes ne n'intéresse pas non plus.

ik wil hem nogmaals bedanken. ik ben het met zijn suggesties en zijn voorstellen eens.
je tiens à le remercier à nouveau et je partage ses suggestions et ses propositions.

ik wil de commissaris bedanken voor zijn woorden; ik ben het grotendeels met hem eens.
je tiens à remercier le commissaire pour ses propos, car j’ estime que son avis coïncide largement avec le mien.

-- ook ik wil de heer parish graag gelukwensen met zijn verslag. ik ben daar heel blij mee.
- je tiens moi aussi à féliciter m. parish pour son rapport, que je salue.