Je was op zoek naar: ik heb veel aan u (Nederlands - Frans)

ik heb veel boeken.
j'ai beaucoup de livres.

ik heb een vijftal vragen aan u.
je voudrais vous poser cinq questions.

ik heb een formeel verzoek aan u te doen.
je demande à m. blak de retirer ce qu'il vient de dire!

mijnheer santer, ik heb een verzoek aan u.
c'est pour cela que l'europe fait peur aux gens.

maar ik heb veel gehad aan mijn ervaring in bonn.
mais l’expérience de bonn m’a été d’une aide précieuse à cet égard.

mijnheer de voorzitter, ik heb een vraag aan u.
monsieur le président, je voudrais vous poser une question.

ik heb de tekst aan u gegeven en vraag de
je vous ai remis un texte et j'invite les collègues à l'accepter.

waarde collega's, ik heb een verzoek aan u.
chers collègues, je dois vous faire part d' un souhait.

ik heb veel sympathie voor de commissie.
j'éprouve beaucoup de sympathie pour la commission.

-- dank u voorzitter, ik heb een persoonlijke vraag aan u.
- merci monsieur le président. je souhaiterais vous poser une question personnelle.

ik heb veel bedrijvenparken en wetenschapsparken bezocht.
j’ ai eu l’ occasion de visiter nombre de parcs scientifiques et de zonings industriels.

hij zegt: "ik heb veel bezit verkwist."
il dit: «j'ai gaspillé beaucoup de biens».

ik heb veel begrip voor de houding van het parlement.
je comprends parfaitement l' attitude du parlement.

ik heb veel begrip voor de opvatting van mevrouw sandbæk.
l'opinion exposée par mme sandbæk me séduit beau coup.

ik heb veel vertrouwen in wat de heer verheugen heeft gezegd.
j' ai toute confiance dans les propos de m. verheugen.

ik heb veel moeite met dit woord in verband met het multivezelakkoord.
j'estime, en effet, que cette notion n'est guère de mise dans le contexte de l'accord multifibre.

ik heb veel begrip voor de gedachten die hieraan ten grondslag liggen.
je suis assez sensible à ce principe.

"ik heb veel geluk omdat mijn familie mijn opleiding ondersteunt".
"je suis très chanceuse puisque ma famille finance mes études".

ik heb veel contacten met de familie cools en de ngo waar jan voor werkte.
j'entretiens de nombreux contacts avec la famille cools et l'ong pour laquelle travaulait jan.

ik heb veel begrip voor diegenen die tegen de invoering van dergelijke netwerken zijn.
cette évolution ne pourra que se confirmer.