Je was op zoek naar: ik hou u op de hoogte (Nederlands - Frans)

ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé

ik hou je op de hoogte
aku akan menjaga informasi anda

ik hou je verder op de hoogte
je t'aime plus conscients

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

ik dank u zeer, ik zal u op de hoogte
(la séance est ouverte à 10 heures)

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

eur­op news zal u op de hoogte houden.
eur­op news vous tiendra informé.

ik dacht dat u op de hoogte was van wat er gebeurt.
je vous croyais informé de la situation.

houdt u op de hoogte van actuele eg­wetgeving
lÉgislation de l'union europÉenne

eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news vous en informera!

via imi blijft u op de hoogte van de afhandeling.
vous pouvez suivre l’évolution de votre demande dans le système.

daarvan bent u op de hoogte, mevrouw de commissaris.
vous le savez, madame le commissaire.

wij hebben ons best gedaan u op de hoogte te houden.
pour notre part, nous avons fait ce que nous pouvons pour vous informer.

welnu, stel u op de hoogte en lees de franse woordenboeken.
alors, instruisezvous, lisez les dictionnaires français.

de voorzitter. — ik zal een en ander nagaan en u op de hoogte houden.
le président. — je m'engage à vous en informer.

ik verzoek u dus, u op de hoogte te stellen van de details van dat programma.
donc, je vous invite à vous informer des détails de ce programme.

bent u op de hoogte van dat meningsverschil? dat is namelijk essentieel.
Êtes-vous au courant de cette divergence d' opinions?

de commissie zal u op de hoogte stellen over de resultatenvan de evaluatie.
la commission vous communiquera les résultats de l’évaluation.

bent u op de hoogte van andere landen die bij de ramp zijn betrokken?
savez-vous si d'autres pays ont été touchés par la même catastrophe?

waarvan u op de hoogte moet zijn voor of tijdens de behandeling met roactemra.
des informations importantes de sécurité d’emploi que vous devez connaître avant de recevoir roactemra et pendant votre traitement par roactemra.