Je was op zoek naar: in het vizier blijven (Nederlands - Frans)

in het vizier
en ligne de mire

het vizier
la visière

invalsvenster van het vizier
glace d'entrée de la lunette

bovenste deel van het vizier
partie haute de lunette

armoede in europa in het vizier van de media
attirer l’attention des médias sur la pauvreté en europe

pedaal voor brandpuntwijziging van het vizier
pédale de changement de focale de lunette

ik hoor vaak dat moskeeën in het vizier moeten worden genomen.
j’ entends énormément parler de cibler les mosquées.

montage van het vizier met de lens in de helm
la fixation sur le casque de la visière munie de sa lentille

mediamonopolies in het vizier naar het microklimaat in de six­ tijnse kapel heeft het probleem van
de nouvelles études de cas réalisées par le cedefop décrivent l'impact de l'évolution de l'organisation du travail sur le processus d'acquisition de com­pétences: danemark: cat.: hx­96­96­263­en­c, 130 p., 8 ecu; royaume­uni: cat.: hx­96­

nu wij tot slot laeken naderen, komt allereerst het enorme koninklijk paleis in het vizier.
pour terminer, en approchant de laeken, la première chose que l' on aperçoit est l' imposant château royal.

nu moet het vizier worden gericht op de uitvoering van dit akkoord.
il faudrait maintenant s’attacher à la mise en œuvre de cet accord.

oost-europa heeft enorme natuurlijke ruimten die in het vizier liggen van de financiële speculanten.
l'allemagne, par exemple, recouvre 1,3 km' de sol pat­jour avec des routes ou d'autres projets d'urbanisation, soit 500 km­par an.

dergelijke regelgeving werd in 2009 in de vs ingevoerd om het vizier minder op kinderen en jongeren te richten.
des règles similaires ont été introduites aux États-unis en 2009 afin de réduire le ciblage des enfants et des jeunes.

deze notitie is een uitwerking van de notitie „ondernemersopleidingen in het vizier", die in 1984 is verschenen.
cet article a été élaboré à partir de la note «ondernemersopleidingen in het vizier», qui a paru en 1984.

wij zijn vastbesloten door te gaan met deze gezamenlijke handhavingsmaatregelen en wij hebben nu al de volgende probleemsector in het vizier."
nous sommes déterminés à poursuivre ces actions conjointes d’application de la législation et le prochain secteur problématique est déjà dans notre ligne de mire».

deze centralisten hebben natuurlijk als bijproduct ook luxemburg, als zetel van het secretariaat-generaal, in het vizier.
ces adeptes du centralisme ont également dans le collimateur luxembourg en tant que siège du secrétariat général.

het is evenzeer van belang dat het vizier wordt gericht op de oostzee en de middellandse zee.
cela n'est pas sans conséquences sur le programme de l'ue, ses méthodes de travail et ses relations.

kellett-bowman len in het vizier heeft, werkt zijn aanpak eerder als een schot hagel dan als losse kogels.
il a mis tout son talent et son zèle à établir, avec beaucoup de minutie, ce rapport dans lequel son point de vue est omniprésent.

bevoegdheden van de lid-staten op monetair gebied en zonder dat daarbij een voorlopig onhaalbare europese bank in het vizier hoeft te komen.
ces mesures permettraient le renforcement souhaité du sme tout en préservant les compétences monétaires des etats membres, sans se référer à une banque européenne, utopique pour l'instant. tant.

het is dan ook blij dat geldschieters in het vizier worden genomen en dat gegevensbestanden aan elkaar worden gekoppeld om meer inzicht te krijgen in het ondernemingsmodel van piraten.
il se félicite que l'on entreprenne d'en viser les bailleurs de fonds et de coordonner les bases de données afin de mieux appréhender le modèle économique de cette activité.