Je was op zoek naar: in veiligheid te brengen (Nederlands - Frans)

de aanwezige personen in veiligheid te brengen,
assurer la sécurité des personnes;

in veiligheid
à l'abri

investeren in veiligheid
investir dans la sécurité.

- de in gevaar verkerende personen in veiligheid brengen,
- d'évacuer les personnes en danger,

4° adviezen inzake veiligheid en gezondheid uit te brengen.
4° en émettant des avis en matière de sécurité et de santé.

leren opgroeien in veiligheid
apprendre a grandir en toute securite

de veiligheid te verbeteren, en
améliorer la sécurité, et

► leren opgroeien in veiligheid
► apprendre à grandir en toute sécurité

kwaliteit en veiligheid te bewaken,
un contrôle de qualité et de sécurité …

investeringen in veiligheid -2,05 -
investissements de sécurité -2,05 -

de taak interne veiligheid te garanderen.
garantir la sécurité intérieure.

de ltte moet burgers toestaan het conflictgebied te verlaten en zich in veiligheid te brengen zonder angst voor verwondingen.
les tlet doivent permettre aux civils de quitter la zone de conflit pour se mettre à l'abri sans crainte pour leur intégrité physique.

reist daarlangs in veiligheid, dag en nacht.
«voyagez entre elles pendant des nuits et des jours, en sécurité».

wij hoeven geen gebieden te veroveren om in veiligheid te kunnen leven.
nous n'avons pas besoin de conquérir des territoires pour vivre en sécurité.

daarin vragen zij in veiligheid om allerlei vruchten.
ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.

soms gaat het gewoonweg om bescherming te bieden en indien nodig slachtoffers van antidemocratische repressie in veiligheid naar het buitenland te brengen.
parfois, il essaie simplement de protéger et, si nécessaire, d'évacuer les victimes de répression antidémocratique hors du pays pour leur sécurité.

4° om de werknemers de gelegenheid te bieden om zich in geval van brand, overstroming of instorting in veiligheid te brengen.
4° pour permettre aux travailleurs de se mettre en lieu sûr en cas d'incendie ou d'irruption d'eau ou de matériaux.

• ervoor zorgen dat de bevolking in veiligheid kan leven;
• d’assurer la sécurité de ses citoyens;

binnen weinige oogenblikken waren wij boven in de grot in veiligheid.
en quelques instants, nous fûmes en sûreté sur le sommet de la grotte même.

weest u maar gerust, de grote ondernemingen, de multinationals, zullen toch wel een middel vinden om hun kapitaal in veiligheid te brengen buiten de unie.
vous pouvez être certains que les grandes sociétés, les multinationales, sauront s'organiser pour mettre leurs capitaux à l'abri en dehors de l'union.