Je was op zoek naar: ja, ik aanvaard de voorwaarden (Nederlands - Frans)

ik aanvaard dat niet.
je ne peux l' accepter.

ik aanvaard mijn verantwoordelijkheid voor de hervorming.
j' accepte ma responsabilité en ce qui concerne la réforme.

ik aanvaard dat volkomen.
telle est notre tâche.

aanvaard de voorgestelde wijzigingen
accepter les modifications proposées

maar ik aanvaard uw verontschuldigingen.
(applaudissements)

ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor deze verklaring.
j’assume l’entière responsabilité de la présente déclaration.

"ja, ik."
-- moi !

ik aanvaard dat niet in deze vorm.
je n'accepte pas cet argument dans sa forme actuelle.

ik aanvaard amendement 3, 4 en 7.
j' accepte les amendements 3, 4 et 7.

ik aanvaard dit verzoek met genoegen.
c'est avec plaisir que j'accepte.

ja, ik wist het.
oui ! je le savais.

aanvaard, de rapporteur zal de hele paragraaf herschrijven
accepté avec reformulation de tout le point par le rapporteur

--„ja, ik ben het.”
-- oui, c'est moi.

de voorzitter. — ik aanvaard de verantwoordelijkheid, mevrouw weber (x).
je vous demande donc de retirer ce point de l'ordre du jour.

worden aanvaard de ontslagen aangeboden door mevr. s.
sont acceptées les démissions présentées par mme s.

--‚ja ik,’ hernam hij.
«oui, moi! reprit-il.

ja, ik heb er spijt van!
je le regrette !

--„ja, ik zweer het u.”
-- oui, je vous le jure!

o, ja! ik zweer het u!
oh! oui! je vous le jure!

--„ja, ik geloof het althans.”
-- oui, je le crois du moins.