Je was op zoek naar: je bent voor mij het voorbeeld (Nederlands - Frans)

u bent voor ons allen een lichtend voorbeeld.
j'ai, bien sûr, à l'esprit les pays nordiques, la suisse, l'autriche et surtout les pays de l'europe de l'est.

dat is voor mij het belangrijkste.
tel est, selon moi, l'aspect principal du problème.

je bent knap
c'mon ca va

dat zal voor mij het breekpunt zijn.
quelle est la ratio du budget ?

je bent een schande voor ons parlement.
@khaw_laa t'es une véritable honte pour notre assemblée.

je bent welkom
soyez la bienvenue

je bent resoluut.
tu es résolu.

je bent geweldig!
vous êtes génial !

je bent niet lekker
tu es cinglé

maar dat is niet zozeer voor mij het probleem.
ce n'est toutefois pas mon problème.

je bent een engel!
t'es un ange !

je bent moe, nietwaar?
tu es fatigué, non ?

u bent voor ons een voorbeeld van democratie, transparantie, en van internationale solidariteit.
vous représentez pour nous un exemple de démocratie, de transparence et de solidarité internationale.

hierin ligt voor mij het belangrijkste voordeel van deze richtlijn.
c’ est à mon avis le plus grand mérite de cette directive.

als u vatbaar bent voor infecties
i vous êtes sujet(te) aux infections

als u allergisch bent voor latex.
si vous présentez une allergie au latex.

u allergisch bent voor andere geneesmiddelen
i vous êtes allergique à d'autres médicaments,

als u allergisch bent voor andere bisfosfonaten
i vous êtes allergique à un autre bisphosphonate

neusbloedingen heeft vatbaarder bent voor infecties.
avoir des saignements de nez être plus vulnérable aux infections.

als u allergisch bent voor een andere bisfosfonaat
i vous êtes allergique à d’autres bisphosphonates