Je was op zoek naar: kan u akkoord bevestigen (Nederlands - Frans)

bent u akkoord met dit voorstel ?
vous êtes d'accord avec cette proposition?

ik kan u meedelen dat de raad akkoord gaat met die wijziging.
le président. - je vous rappelle qu'il s'agissait d'une décision unanimement approuvée par les présidents de groupes politiques.

uw apotheker kan u
la mesure de la dose destinée à un enfant peut nécessiter l’emploi d’une seringue doseuse pour administration orale que vous pouvez vous procurer chez votre pharmacien.

ik kan u geruststellen.
mais je crois pouvoir vous rassurer.

ik kan u de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande bevestigen. gen.
je suis en mesure de vous confirmer l'accord de la communauté sur ce qui précède.

ik kan u dat verzekeren.
je peux vous l'assurer.

kan u mij deze bezorgen?
pouvez-vous nous fournir cela?

hij kan u daarbij helpen.
si vous avez des difficultés à tenir la seringue, demandez à votre médecin qui vous conseillera.

ik kan u alleen maar bevestigen dat wat u zegt mijn aedachtengang precies weerspiegelt. gelt.
je ne puis que vous confirmer que ce que vous dites est exactement ce que je pense.

ik kan u dus inderdaad bevestigen dat de commissie van plan is dit overleg aan te moedigen.
dans ce cas, il existe une discrimination en faveur de la fécule de pomme de terre, lequel est surévalué d'environ 35 %, qui devrait être étudiée.

kan u andere mogelijkheden voorstellen?
pourriez-vous proposer d'autres options?

ik kan u bevestigen dat de beleidsontwikkeling zoals door u gesuggereerd niet op dit moment in overweging is.
je peux donc vous confirmer que le change ment de politique que vous suggérez n'est pas pris en considération en ce moment.

ik kan u wel zeggen dat ik akkoord ga met het te laat in gediende amendement van mevrouw junker.
cette inondation est la plus grave qu'a connu la chine en 40 ans.

gaat u akkoord met de hierboven beschreven algemene beginselen voor reguleringsantwoorden?
Êtes-vous d'accord avec les principes généraux, énoncés ci-dessus, en matière de réponses réglementaires?

gaat u akkoord met de voorlopige lijst van schaduwbankentiteiten en ‑activiteiten?
approuvez-vous la liste préliminaire des entités et activités du système bancaire parallèle?

ik ga echter niet met u akkoord wanneer u die benadering voor een ander criterium
je vous demande, monsieur santer, de traiter ces questions en détail.

d) gaat u akkoord met de hierboven beschreven algemene beginselen voor reguleringsantwoorden?
d) Êtes-vous d'accord avec les principes généraux, énoncés ci-dessus, en matière de réponses réglementaires?

ik kan u echter wel zeggen dat de europese unie vastbesloten is het akkoord van dayton door alle betrokkenen volledig te doen uitvoeren.
je puis toutefois vous assurer que l'union européenne est fermement décidée à atteindre la pleine application des accords de dayton et bien entendu leur transposition par toutes les forces en présence.

mijnheer blak, ik kan u bevestigen dat ik een groot respect heb voor de specifieke scandinavische traditie, zijnde de sociale dialoog.
je voudrais souligner l'importance de la convention de lomé et insister sur la nécessité de voir les travaux de l'assemblée paritaire se fonder sur l'application la plus stricte du partenariat egalitaire entre les représentants des États acp et ceux de l'union européenne.

als u akkoord gaat, mijnheer de voorzitter, zal ik enkele van deze problemen bondig bespreken.
5 400 t de céréales 540 t huile végétale 540 t poudre de lait