Je was op zoek naar: landbouwarealen (Nederlands - Frans)

landbouwarealen
surfaces agricoles

deze kosten zullen beduidend toenemen wanneer ggo's op grote landbouwarealen worden toegepast.
ces coûts seraient considérablement augmentés dans les cas où les ogm seraient introduits sur de grandes surfaces dans l'agriculture.

zij zijn noodzakelijk om grote landbouwarealen te handhaven. een goede vakkundige praktijk is daar een voorwa­arde voor.
ces compensations sont sans aucun doute nécessaires pour pouvoir maintenir le fonctionnement d'une exploitation agricole extensive mais leur octroi devrait à l'avenir être subordonné au respect des normes d'une bonne pratique agricole.

het is met name dienstig de subsidiabiliteitsvoorschriften in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor met olijfbomen beplante landbouwarealen te vereenvoudigen.
il convient notamment de simplifier les règles d’admissibilité applicables au régime de paiement unique pour les superficies agricoles plantées d’oliviers.

(3) de ervaring toont dat de subsidiabiliteitsvoorschriften voor landbouwarealen bij ontkoppelde inkomenssteun niet ingewikkeld hoeven te zijn.
(3) l’expérience montre que pour une aide au revenu découplée, les règles régissant l’admissibilité des superficies agricoles peuvent être simples.

een door de lidstaten omschreven minimumactiviteit verrichten op landbouwarealen die in een voor begrazing of teelt geschikte natuurlijke staat worden behouden;
l'exercice d'une activité minimale, définie par les États membres, sur les surfaces agricoles naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture;

ik denk dan ook dat een meet extensieve landbouw alleen te ovetwegen valt, als de sociale en fiscale lasten die vetbonden zijn met de landbouwarealen vetmindetd wotden.
dans ces conditions, je pense que intensification n'est en visageable qu'à condition d'alléger les charges sociales et fiscales qui sont liées aux surfaces agri coles.

60 miljoen ecu zijn verstrekt als bijdra­ge aan de totstandbrenging van het project voor de irrigatie van landbouwarealen op de hoog­vlakte abda-doukkala ten zuidwesten van ca­sablanca.
1,5 million d'écus, accordé sur capitaux à risque, concerne la construction d'un club-hôtel de classe internationale.

bij de globale toewijzing van steun van het glb moet rekening worden gehouden met specifieke omstandig­heden zoals landbouwarealen met een hoge toegevoegde waarde en gevallen waarin de gevolgen van de convergentie onevenredig zwaar zijn.
il convient de prendre en compte des circonstances spécifiques, telles que les zones agricoles à haute valeur ajoutée et les cas où les effets de la convergence se font sentir de façon disproportionnée, aux fins de l'affectation globale du soutien au titre de la pac.

als er grotere boerderijen komen, is dat een grotere bedreiging voor het milieu, omdat er grotere landbouwarealen komen, meer chemische pro dukten, minder mensen.
il n'y a qu'à prendre le résultat brut de ces transferts de capitaux, qui n'a fait qu'augmenter, passant de 37 à 44 milliards ces dernières années.

de lidstaten dienen ook af te zien van rechtstreekse betalingen aan natuurlijke personen of rechtspersonen van wie de landbouwarealen hoofdzakelijk bestaan uit gebieden die in een voor begrazing of teelt geschikte natuurlijke staat worden behouden, en die geen bepaalde minimumactiviteit verrichten.
les États membres devraient également s'abstenir d'octroyer des paiements directs à des personnes physiques ou morales dont les surfaces agricoles sont principalement des surfaces naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture et qui n'exercent pas sur ces surfaces l'activité minimale.

overeenkomstig artikel 89 van verordening (eg) nr. 1121/2009 zijn de landbouwarealen voor polen en slowakije in bijlage viii bij die verordening vastgesteld.
conformément à l'article 89 du règlement (ce) no 1121/2009, les surfaces agricoles pour la pologne et la slovaquie sont établies à l'annexe viii dudit règlement.

evaluatie van de statistieken brengt aan het licht dat de landen met de grootste landbouwarealen (frankrijk, italië, spanje en duitsland) ook het grootste gebruik van pesticiden in absolute termen hebben.
il ressort de l'évaluation des statistiques que les pays qui ont les superficies cultivées les plus vastes (france, italie, espagne et allemagne) sont les plus gros consommateurs de pesticides en valeur absolue.

5.12 in regio's waar ggo's in de handel zijn gebracht, moet voor de reproductie van niet-genetisch gemodificeerd zaaigoed worden voorzien in grote beschermde landbouwarealen, zoals in diverse duitse deelstaten reeds voor verschillende gewassen is gebeurd.
5.12 en phase de reproduction des semences traditionnelles, dans le cas où des ogm ont fait l'objet d'une utilisation commerciale dans une région, il est nécessaire de délimiter de grandes surfaces de cultures protégées, comme cela est déjà aujourd'hui le cas dans différents pays pour certaines cultures.