Je was op zoek naar: lasnaad (Nederlands - Frans)

lasnaad
ligne de soudure

profiel van lasnaad
profil du joint soudé à chaud

hetzij een lasnaad;
soit par soudure;

soort lasnaad warmte­afvoer f3
0 = température de travail, en °c.

automatisch volgen van de lasnaad
suivi automatique de joints

plaat met een lasnaad in kruisvorm
tôle à cordon de soudure en croix

interkristallijne microscheuren tussen lasnaad en basismetaal
micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base

4.2 soort en voorbewerking van de lasnaad
4.2 type et préparation des soudures (bout à bout, avec chanfrein)

verloop van de sterkte en taaiheid in de lasnaad
région à métal déposé grains fins

tabel 6 invloed van de soort lasnaad op de afkoeltijd t
tableau 6 λ = conductivité thermique de l'acier en j/s cm °c. η = rendement thermique (') au soudage.

het aanzetten geschiedt met een brede lasnaad van minimum 2 mm.
le raccord se fait par un large cordon de soudure de 2 mm minimum.

inleidende adviezen soort en voorbewerking van de lasnaad lasprocédés lastoevoegmaterialen en hulpmaterialen
méthode de soudage produits d'apport

een buigproef over de keerzijde en een buigproef over de bovenzijde van de lasnaad;
une épreuve de pliage à l'endroit et une épreuve de pliage à l'envers;

de dikte van de lasnaad mag niet meer dan 50 μχη verschillen met die van de naastgelegen zone.
lors de l'essai de pliage alterné, la couche superficielle ne doit pas se détacher après un pliage à 90°.

verloop van de kerfslagwaarde in de lasnaad normaalgegloeid staal fijnkorrelige lasmateriaal grondmateriaal lasmateriaal warmtebeïnvloede zone veredeld staal met hoge sterkte
zac ï— 'acier haute résistance type trempé et revenu r\ κ

met het vullen van de lasnaad moet steeds aan de laskant worden begonnen zodat door warmte van de volgende rups ook de overgangszone gunstig wordt beïnvloed.
le dépôt des passes de remplissage doit toujours commencer par les bords, de manière que la chaleur du cordon suivant se transmettre aussi convenablement dans la zone de transformation.

bij de voorbewerking van de lasnaad door verspanen dient bij de keuze van de condities met het oog op de slijtage van de apparatuur rekening te worden gehouden met de hoge vloeigrens van het staal.
sur les produits de faible épaisseur, elle peut aussi se faire par cisaillage à froid (voir 4.2.2.3).

de to­tale lengte aan lasnaad van hoge kwaliteit voor vervaardiging van het vacuüm­vat, bedraagt meer dan 4 kilometer, en de lek moet minder dan 10~8 milibarliter per seconde bedragen.
la longueur totale des soudures de haute qualité nécessaires pour assembler la chambre à vide dépasse 4 km et un taux de fuite inférieur à 10emillibar-litres par seconde est imposé.

bij het daarop volgende reparatielassen, ook buiten het gebied van de lasnaad, moeten dezelfde aanwijzingen worden gevolgd als voor de produktielassen (zie ook euronorm 163).
en cas de réparation par soudage même en dehors de la zone du joint, on observera les mêmes précautions que pour le soudage de fabrication (voir aussi euronorm 163).

lasnaden gelast door puntlassen
joints soudés par résistance