Je was op zoek naar: laten we samenwerken (Nederlands - Frans)

laten we samenwerken: het partnership programma
unissons nos forces: le programme de partenariat

laten we nadenken
allons-y

laten we beginnen.
À présent, commençons.

laten we immers niet
(applaudissements)

laten we realistisch zijn.
soyons réalistes.

laten we gaan spelen!
jouons & #160;!

"laten we voorzichtig zijn.
"attention !

natuurlijk moeten we samenwerken.
nous devons, bien entendu, coopérer.

laten we hiervan leren!
(applaudissements)

laten we jongeren hoop geven.
envoyons à notre jeunesse un message d'espoir.

laten we honkbal gaan spelen!
allons jouer au base-ball !

laten we hierin verandering brengen."
il nous appartient d'améliorer la situation à cet égard.»

als we samenwerken, kunnen we meer bereiken.
nous pouvons obtenir de meilleurs résultats en menant une action coordonnée.

als we samenwerken, kunnen we meer bereiken"4.
nous pouvons obtenir de meilleurs résultats seulement en menant une action coordonnée"4.

hoe kunnen we samenwerken om die situatie te verbeteren?"
comment pouvons-nous travailler ensemble pour obtenir des améliorations?"

4° hoe kunnen we samenwerken bij het zoeken naar oplossingen ?
1°) que savons-nous ? 2°) comment tirer le meilleur parti de nos connaissances ? 3°) quelles sont les lacunes dans nos connaissances ? 4°) comment pouvons-nous, tous ensemble, trouver des solutions?

laten we samenwerken, verdergaan en voorgoed het idee dat de commissie dit voorstel gaat intrekken, naar het rijk der fabelen verwijzen.
collaborons, progressons et chassons à jamais l’ idée selon laquelle la commission retirera cette proposition.

laten we samenwerken om niet alleen op de dag voor gelijke beloning resultaten voor te leggen, maar op alle dagen van het jaar!"
travaillons ensemble pour arriver à des résultats, non seulement lors des journées de l'égalité salariale mais bien 365 jours par an!»

er is één staat: turkije, zegt hij, waarin turken en koerden dezelfde rechten hebben. laten we samenwerken en samen geluk kig zijn.
il existe un unique etat turc, a-t-il affirmé, où les turcs et les kurdes jouissent des mêmes droits : coopérons ensemble pour être heureux ensemble.

laten we samenwerken; laten we deze kans grijpen en, door wat wij in europa doen, afrika helpen een betere toekomst op te bouwen, ook voor de komende generaties.
travaillons ensemble, saisissons cette opportunité et, par notre action à l’ échelle de l’ europe, aidons l’ afrique à construire un futur plus prospère qu’ elle pourra léguer à la génération suivante.