Je was op zoek naar: maar goed ook (Nederlands - Frans)

maar goed.
mais voilà.

en dat is maar goed ook.
et nous devons nous en réjouir.

er bestaat geen noodplan en dat is maar goed ook.
il n'y pas de plan «b» et il ne peut y en avoir.

maar goed ook, gelet op de woorden van hughie mcmahon!
c'est ce point essentiel que m. bontempi soulève si justement dans son rapport.

wij komen hier inderdaad vaak op terug en dat is maar goed ook.
c'est ce que nous faisons en effet et c'est une bonne chose.

het is ons gelukt om dat te voorkomen en dat is maar goed ook!
nous avons réussi à empêcher cela et c' est tant mieux!

er is meer dan bill gates in de informaticawereld en dat is maar goed ook.
il n’ y a pas que bill gates dans la vie de l’ informatique, et c’ est tant mieux.

wellicht is dat maar goed ook, want anders had ik mij wellicht geërgerd.
il a été coulé par une opération de sabotage.

dat is maar goed ook, anders had ik in de bondsrepubliek niet één vriend over.
d'ailleurs, si j'étais contre, je n'aurais plus d'amis en allemagne.

volgens mij zal het nog lang duren vóór dat gebeurt en dat is maar goed ook.
heureusement, je pense que ce temps est encore très loin.

dat was maar goed ook, want gelukkig doet deze kans zich maar eens in de tien jaar voor.
tous les couples, jusqu'ici conflictuels, s'engagent, par la parité, à produire ensemble, dans la paix de la vie, des richesses, s'engagent à réengendrer le monde.

collega caudron, ook u kunt dit niet meer ongedaan maken en dat is maar goed ook.
vous ne pourrez pas non plus revenir en arrière, monsieur caudron, et c' est bien ainsi.

dat is maar goed ook, want anders zou het project wel eens uit de hand kunnen lopen.
sur ce point, le législateur est bien avisé de ne pas être trop ambitieux, pour ne pas mettre à mal le caractère maîtrisable du projet.

we moeten inderdaad vaststellen dat de manoeuvre gelukt is, en dat is misschien maar goed ook.
constatons effectivement que la manuvre a réussi et que c' est peut-être tant mieux.

zo ziet u dat al te goed ook wel eens buurmans gek kan zijn.
permettezmoi de commencer par ceux traitant de la comitologie.

goed, ook aan de heer schüssel- ook hij is lid van de evp.
À m. schüssel également - tous membres du groupe ppe-de.

gezien de krappe meerderheid, is het waarschijnlijk maar goed ook dat er geen leden uit wales aanwezig zijn.
sans doute valait-il mieux qu'aucun gallois ne soit pas ici, vu le caractère serré du vote.

de men sen die zich in de gevangenis bevinden zijn schuldig en veroordeeld, en dat laatste is misschien maar goed ook.
plupart d'entre eux sont en dessous du seuil de pauvreté.

en dat is maar goed ook, want het onderhavige verslag blijft ondanks de zeer positieve strekking veel te vaag en algemeen.
il est d'ailleurs heureux qu'u en soit ainsi, parce que le présent rapport, aussi positif soit-il reste trop vague et trop général et il s'apparente davantage à une déclaration d'intention qu'à un pro gramme concret d'actions.

alle vormen zijn denk ik goed. ook de vormen die in het verslag zijn genoemd.
je m'associe entièrement aux réclamations de mme green.