Je was op zoek naar: maar vrij onzeker is (Nederlands - Frans)

voor braaklegging onzeker is.
(applaudissements)

de toekomst is hier vrij onzeker.
l'avenir de cette industrie est incertain.

de toekomst van deze financieringsmethode is vrij onzeker.
des services périscolaires {voor en na schoolse opvang) sont assurés avant et après la classe et durant l'heure de midi, principalement dans l'établissement même de l'école.

4° de asielzoeker wiens identiteit onzeker is.
4° le demandeur d'asile dont l'identité est douteuse.

de kans is groot dat je collega onzeker is.
il y a de bonnes chances que votre collègue ne soit pas sûr.

waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

dit zijn meestal kostbare procedures waarvan de uitkomst onzeker is.
cette voie peut s'avérer coûteuse et l'issue n'en est jamais sûre.

een dergelijke wederzijdse determinering houdt in dat het resultaat onzeker is.
ce choix a été effectué délibérément, afin de mettre en évidence l'élargissement des différentes applications au fur et à mesure que l'on passe d'un stade de diffusion au suivant.

wat de toekomst betreft, het standpunt van de labour­regering is vrij onzeker.
la position du gouvernement travailliste sur ce point est assez ambiguë.

raming van de vastgestelde rechten waarvan de inning onzeker is [5]
estimation de constatations dont le recouvrement s'avère aléatoire [5]

de heer jonckheer, een landgenoot maar geen partijgenoot van mij, heeft dat ontkend zeggende dat de toekomst onzeker is.
m. jonckheer, un compatriote mais qui n' est pas membre du même parti que moi, l' a nié en disant que l' avenir était incertain.

de veiligheidspolitieke toestand is instabiel, aangezien de russische politieke toekomst zo onzeker is.
sm le plan de la sécurité, la situation est instable, puisque l'avenir politique russe est très incertain.

een vrij algemeen verschijnsel is dat het onderwijs in de taal van het gastland niet altijd goed georganiseerd wordt en dat de financiering onzeker is.
assez répandue, la formation à la langue du pays d'accueil n'est pas toujours organisée de façon adéquate et son financement reste irrégulier.

ecorijden is echter een stroomafwaartse maatregel waarvan het daadwerkelijke co2-verminderingspotentieel zeer onzeker is.
toutefois, l'écoconduite est une mesure agissant en aval, dont le potentiel réel de réduction des émissions de co2 est très incertain.

dat, dames en heren, wil zeggen dat de toekomst ondanks alle gemaakte vooruitgang onzeker is.
l'europe, comme l'a dit le président hänsch, se veut puissante pour être généreuse et ouverte.

de algemene overheidsschuld neemt geleidelijk verder af, maar vrij langzaam.
la dette publique a continué de diminuer progressivement, bien qu’à un rythme relativement lent.

in alle deelnemende landen is er nog maar vrij weinig nationaal geld in omloop.
dans tous les États participants, la circulation de la monnaie nationale n'est pratiquement plus que résiduelle.

in dat jaar werden namelijk nog maar vrij weinig aluminium wielen uit china ingevoerd.
en effet, le volume des importations en provenance de chine était encore relativement peu important en 2006.

het gevoel van onzekerheid is overheersend.
le sentiment d'insécurité prévaut.

onzekerheid is een bepalend element van markten.
l'aléa est un élément intrinsèque des marchés.