Je was op zoek naar: met de trappen naar boven gaan (Nederlands - Frans)

naar boven
vers le haut

terug naar boven
haut de page

afwijking naar boven %
livraison t en moins en plus en moins en plus

[ terug naar boven]
retour haut de page

de trappen en evacuatiewegen;
des escaliers et des voies d'évacuation,

"goed, laat ons dan weer naar boven gaan, antwoordde ik.
-- remontons ! répondis-je.

de trappen naar de woonvertrekken moeten vast zijn en gemakkelijk toegankelijk.
les escaliers vers les pièces d'habitation doivent être fixes et facilement accessibles.

indien er belletjes in zitten, tikt u voorzichtig met uw vinger tegen de spuit totdat de belletjes naar boven gaan.
si des bulles sont présentes, tapoter doucement la seringue avec le doigt pour que les bulles remontent jusqu’en haut.

de trappen naar de woonvertrekken moeten vast en stabiel en gemakkelijk te gebruiken zijn.
les escaliers donnant accès aux pièces d'habitation doivent être fixes et stables et pouvoir être empruntés facilement.

met een bijlslag hieuw de kapitein den vreeselijken voelarm af, die kronkelend langs de trappen naar beneden gleed.
d'un coup de hache, le capitaine nemo coupa ce formidable tentacule, qui glissa sur les échelons en se tordant.

tik, indien er luchtbellen zijn, zacht met uw vinger tegen de spuit totdat de bellen naar boven gaan (zie figuur 6).
si des bulles d’air sont présentes, tapoter doucement la seringue avec votre doigt jusqu’à ce que les bulles remontent à la surface (voir figure 6).

ik kan niet naar boven gaan om foto's te nemen, omdat ik parlementslid ben, en ik ben
abstraction faite de la qualité indéniable de ce

— zich onmiddellijk, maar kalm en beheerst via de trappen naar de dichtstbijzijnde (nood)uitgang te begeven;
— gagner instantanément dans l'ordre et le calme, rapidement mais sans précipitation, les cages d'escaliers et voies de dégagement les plus proches, prévues comme sorties de secours;

ik zie terugkeerende zigzag-lijnen, die na eene snelle vaart weder van beneden naar boven gaan en het granietgewelf treffen.
je vois des zigzags rétrogrades qui, après un jet rapide, reviennent de bas ou haut et vont frapper la voûte de granit.

de woonvertrekken, de trappen naar de woonvertrekken en de uitgangen moeten zodanig geconstrueerd zijn dat zij een snelle en gemakkelijke ontruiming van personen mogelijk maken.
les pièces d'habitation, les escaliers vers les pièces d'habitation et les voies de sortie doivent être conçus de façon à permettre une évacuation rapide et facile des personnes.

op de evacuatieniveaus leiden de trappen naar buiten, hetzij rechtstreeks, hetzij langs een evacuatieweg die voldoet aan de voorschriften van lid 9.5.2.
aux niveaux d'évacuation, les escaliers conduisent à une sortie, soit directement, soit par un chemin d'évacuation satisfaisant aux dispositions de l'alinéa 9.5.2.

op de evacuatieniveaus leiden de trappen naar buiten, hetzij rechtstreeks, hetzij langs de een evacuatieweg die voldoet aan de voorschriften van lid 9.5.2.
aux niveaux d'évacuation, les escaliers conduisent à une sortie, soit directement, soit par un chemin d'évacuation satisfaisant aux dispositions de l'alinéa 9.5.2.

op de evacuatieverdiepingen leiden de trappen naar een uitgang, hetzij rechtstreeks, hetzij langs een zo kort mogelijk evacuatieweg die voldoet aan de voorschriften van § 4.3.
aux niveaux d'évacuation, les escaliers conduisent à une sortie, soit directement, soit par un chemin d'évacuation aussi court que possible et satisfaisant aux dispositions du § 4.3.