Je was op zoek naar: moet gemiddeld worden nageleefd (Nederlands - Frans)

de begrotingsprocedure moet worden nageleefd.
la position du groupe libéral est claire, elle l'est d'ailleurs depuis le début.

europa worden nageleefd.
un mot enfin sur la protection de l'environne­ment.

dit recht moet strikt worden nageleefd.
ce droit doit être scrupuleusement respecté.

de cumulatieregels worden nageleefd
les règles relatives au cumul sont respectées.

de cumulatieregels worden nageleefd.
il est tenu compte des règles de cumul.

beloften moeten worden nageleefd.
il faut respecter ses promesses.

afspraken moeten worden nageleefd!
les traités doivent être respectés!

van gedistilleerde dranken worden nageleefd.
dans le secteur des boissons spiritueuses.

de essentiële eisen worden nageleefd;
garantir le respect des exigences essentielles;

de lesuren dienen te worden nageleefd.
les horaires des cours doivent être respectés.

het subsidiariteitsbeginsel dient te worden nageleefd;
respect du principe de subsidiarité;

t zondheids- en veiligheidsnormen worden nageleefd.
sécurité. une

bovendien moeten de mededingingsregels worden nageleefd.
enfin, les règles de concurrence doivent être dûment prises en considération.

de volgende beginselen moeten worden nageleefd:
les principes suivants sont respectés:

deze voorschriften dienen strikt te worden nageleefd.
celui-ci dispose d’antennes re´gionales.

« de volgende beginselen zullen worden nageleefd :
« les principes suivants seront respectés :

het begrotingsvolume kan gemiddeld worden vastgelegd op 1,14%.
c'est cette approche positive qui permettra de faire face aux défis.

gemiddeld worden 2 klassevergaderin gen per jaar georganiseerd voor de ouders.
leur faible taux de présence aux réunions (c'est-à-dire celles qui ne concernent pas leur enfant) est le plus souvent cité comme reproche.

jaarlijks moet gemiddeld in ieder geval het vastgestelde minimumpercentage aan reële overheidsuitgaven aan structurele steun worden besteed.
le niveau annuel moyen des dépenses structurelles publiques en valeur réelle devait être au moins égal au niveau de base établi.

de wekelijkse arbeidsduur voortspruitend uit de toepassing van dit hoofdstuk moet gemiddeld gerespecteerd worden over een periode van zes maanden.
la durée hebdomadaire de travail résultant de l'application du présent chapitre doit être respectée en moyenne sur une période de six mois.