Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onbeheerde nalatenschappen
successions vacantes
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de natuurlijke personen gevestigd in denemarken en de nalatenschappen vereffend in denemarken,
les personnes physiques sont imposables sur les revenus provenant d'une activité salariée au danemark, sur les pensions ou allocations perçues au danemark, conformément aux mêmes dispositions que celles en vigueur pour les résidents, à l'exception d'une certaine simplification dans les dispositions relatives à l'abattement personnel et de certaines restrictions dans les déductions sur l'assiette, selon que l'intéressé réside au danemark depuis plus ou depuis moins de six mois.
het eerste verzoek betreft een naar grieks recht toegestane belastingvrijstelling voor nalatenschappen die uit vastgoed bestaan.
la première demande concerne une exonération fiscale autorisée par la législation grecque en ce qui concerne les héritages de biens immobiliers.
hoofdstuk xvii. - wijzigingen van de wet van 16 mei 1900 tot wijziging van het erfstelsel voor de kleine nalatenschappen
chapitre xvii. - modifications de la loi du 16 mai 1900 apportant des modifications au régime successoral des petits héritages
daarnaast belasten sommige lidstaten buitenlandse nalatenschappen zwaarder dan nationale erfenissen (fiscale discriminatie).
en outre, certains pays de l'union imposent les successions plus fortement si elles sont recueillies par des étrangers et non par des nationaux (discrimination fiscale).
2.4 deze verordening is wel van toepassing op zaken betreffende huwelijksvermogensrecht, nalatenschappen en vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen3.
2.4 par contre, le régime s'applique également aux régimes matrimoniaux, de successions et aux effets patrimoniaux de partenariats enregistrés3.