Je was op zoek naar: om de beurt (Nederlands - Frans)

eens aan de beurt?
des femmes

werk elke rotatiecyclus om de beurt af.
suivez chaque cycle l’un après l’autre.

jij bent aan de beurt.
c'est ton tour.

%1 is aan de beurt
tour de %1

nu bent u aan de beurt!
ai-je les moyens d'atteindre mes clients?

de beurt is nu aan turkije.
la balle est dans le camp de la turquie.

wie komt morgen aan de beurt ?
tous nos pays s'y efforcent à leur manière.

nu is de beurt aan de commissie.
c'est à présent à la commission de jouer.

nu zijn de afgevaardigden aan de beurt!
c' est en effet maintenant au tour des députés de parler.

daarna zijn de britten aan de beurt.
après ce sera le tour des britanniques.

de drie groepen hebben om de beurt een rapporteur geleverd.
les trois groupes du comité ont, à tour de rôle, fourni des rapporteurs.

vandaag zijn de andere zes aan de beurt.
aujourd'hui, c'est au tour des six autres.

ja, ja, u komst straks aan de beurt.
oui, j' y viendrai tout à l' heure.

is een volgende rogue state aan de beurt?
l'irak devra aussi participer à sa reconstruction.

's nachts sliepen we om de beurt een uur in groepjes van twee.
toute la nuit, on a dormi en alternance par deux, pendant une heure.

daarna komt de uitstoot van motorfietsen aan de beurt.
ce sera ensuite le tour des motocyclettes.

burundi is nu aan de beurt, gevolgd door zaïre.
nous sommes ici des spécialistes de l'indignation tardive.

de belgische staat komt hierbij eerst aan de beurt.
l'etat belge est le premier à entrer dans ce système de représentation tournante.

de leden nemen om de beurt gedurende twee jaar het voorzitterschap van het comité waar.
les membres du comité assumeront la présidence à tour de rôle pour une durée de deux ans.

bij afwezigheid van de voorzitter wordt de commissie om de beurt door de ondervoorzitters voorgezeten.
en cas d'absence du président, la commission est présidée par les vice-présidents à tour de rôle.