Je was op zoek naar: onder de last van voorschreven (Nederlands - Frans)

het lijdt zwaar onder de last van de verloren oorlog tegen armenië.
la centrale nucléaire de metsamor doit être démantelée.

we zijn tegen de last van het vetleden.
nous sommes contre le poids du passé.

het ge­volg hiervan was dat de last van de
des régions régions à pré- à pré-

de zorgverleners dragen de last van de omrekening.
la charge de conversion appartient aux dispensateurs de soins.

in de gehele wereld gaat de ontwikkeling van deze industrietakken gebukt onder de last van het verleden.
en revanche, dans le domaine de l'électronique grand public, l'industrie américaine a quasi ment disparu: le marché américain, ouvert et concur rentiel, est maintenant dominé par des entreprises japonaises et européennes.

je kunt bij wijze van spreken horen hoe ze zucht onder de last van de zelf begane fouten.
elle subit manifestement les conséquences de ses erreurs passées.

de last van een onderzoek zal lager zijn dan voorheen.
la charge d'examen sera plus réduite que précédemment.

de last van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten verlagen
réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles

de last van het vermelde loon wordt echter gedragen door :
la charge dudit salaire est toutefois supportée par :

de last van het verleden beliep toen bijna 750 miljoen ecu.
je suis moimême rapporteur sur ce point et mon rapport sera bien tôt examiné par la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports.

de lasten van een gezinshoofd dragen
assumer les charges d'un chef de famille

bijdrage in de lasten van het huwelijk
contribution aux charges du mariage

de landbouw kan alleen worden hervormd zonder de last van de landbouwoverschotten.
a295/86) de m. anastassopoulos et ques tions orales avec débat à la commission (doc.

de lasten van het personeel van de nmbs onder de bevoegdheid van het bestuur van het vervoer te land geplaatst;
aux charges de personnel de la sncb placé sous l'autorité de l'administration du transport terrestre;

begrotingen en portugal en het probleem van de „last van het verleden".
van der vring, membres de la commission des budgets.

de lasten van het personeel van de nmbs onder de bevoegdheid van het directoraat-generaal vervoer te land geplaatst;
aux charges de personnel de la sncb placé sous l'autorité de la direction générale transport terrestre;

terugbetaling van de lasten van de indexering van de renten
remboursement des charges d'indexation des rentes

zij hebben geen boodschap aan de lasten van het vetleden.
monsieur pannella, vous perturbez la séance.

dan het punt van de verlichting van de lasten van het bedrijfsleven.
vous me permettrez d'évoquer le problème important de l'énergie, pour illustrer mon propos, et spécialement celui d'un produit énergétique particulier, le fuel lourd.

betreft: vereffening van de lasten van het verleden in het esf
objet: apurement du poids du passé dans le fse