Je was op zoek naar: oorspronkelijk geding (Nederlands - Frans)

geding
thing

kort geding
procédure de référé

kort geding 15
référé 15

■het kort geding
■le référé

boek ii. _ geding.
livre ii. _ l'instance.

een geding instellen
introduire une instance

voorgeschiedenis van het geding
les antécédents du litige

hoofdstuk ii. - kort geding
chapitre ii. - du référé

tergend en roekeloos geding
litige irréflechi et provocateur

d.verzoeken in kort geding
d. demandes en rÉfÉrÉ (introduites)

voorlopige maatregelen/kort geding
mesures provisoires/référé

in het geding zijnde vervoersvoorwaarde
réserve de transport contestée

nieuwe feiten (kort geding)
— tierce opposition

hoofdstuk iv _ afstand van geding.
chapitre iv. _ le désistement.

een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
trancher partiellement un litige au fond

"kort geding — ontvankelijkheid — spoedeisendheid*
«référé — recevabilité — urgence»

— bevoegdheden inzake veiligheidscontrole — kort geding
président du tribunal présidents de chambre preuve contraire preuves, offres de —

rt burgerlijk geding (1221) rt schadeverzekering (2431)
nt2 clause contractuelle nt3 clause abusive nt3 clause compromissoire nt2 garantie nt3 solvabilité financière

de tekst van de vragen wordt voorts bekendgemaakt door middel van een officiële mededeling in het publikatieblad, waarin ook wordt vermeld welke rechterlijke instantie de vragen heeft ge steld en wie de partijen in het oorspronkelijk geding zijn.
aucune opinion dissidente n'étant exprimée, ils sont si gnés par tous les juges ayant participé au délibéré et sont prononcés en audience publique.

bevoegdheid — door partgen aangewezen bevoegde rechter — begrip „partijen" in ar­tikel 17 — partijen in het geding en niet de oorspronkelijke contractspartijen
compétence — prorogation de compétence — notion de «parties» au sens de l'ar ticle 17 — parties au litige et non pas parties contractantes initiales