Je was op zoek naar: openstaande schulden (Nederlands - Frans)

blijven de openstaande schulden.
j'estime que la proposition de report temporaire de l'octroi de la décharge est correcte.

schulden
dette

schulden;
les dettes ;

openstaande leveranciers
fournisseurs débiteurs

nog openstaande rekening
compte non soldé

openstaande imap-opdrachten
commandes imap en attente

wijd openstaande tuba eustachii
trompe d'eustache étalée

hoofdbestuur. - openstaande plaats
administration centrale. - place vacante

voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour sinistres

rechterlijke orde. - openstaande plaatsen
ordre judiciaire. - places vacantes

alle nog openstaande bilaterale schulden moeten voor deze landen vervallen worden verklaard.
appuyant la recherche d'autres sources de financement du développement, les députés suggèrent que l'introduction d'une taxe sur les opérations financières soit l'objet d'une initiative européenne devant le sommet de johannesburg.

koninklijke muntschouwburg. - openstaande betrekking
théâtre royal de la monnaie. - emploi vacant

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
créances non recouvrées (à la suite de défaillances)

13.3) openstaande stabex-betalingen
13.3) paiements stabex à recouvrer

benadrukt wordt dat automobile craiova en dwar geen openstaande schulden aan de staat hebben, behalve uit hoofde van de normale bedrijfsuitoefening.
la roumanie souligne qu’automobile craiova et dwar n’ont plus de dettes envers l’État, autres que celles résultant de l’exercice normal de leurs activités.

de snelle en efficiënte invordering van niet-betwiste openstaande schulden is van het grootste belang voor het bedrijfsleven in de europese unie.
le recouvrement rapide et efficace des créances incontestées revêt une importance capitale pour les opérateurs économiques de l’union européenne.

dit werd bevestigd in de vierde poolse rapportage voor 2004 van 8 maart 2005, waarin een gedetailleerd overzicht was opgenomen van de volgende openstaande schulden:
cela a été confirmé dans le quatrième rapport de suivi polonais pour 2004, du 8 mars 2005, qui comportait le relevé détaillé des arriérés suivants:

daarom wordt betaling van de openstaande schuld met name afgedwongen door onroerend goed als onderpand te gebruiken en door de verwerving van permanent vruchtgebruik.
c’est la raison pour laquelle le recouvrement des créances est principalement réalisé par la constitution d'hypothèques sur les biens immobiliers et par l'acquisition d’un droit d’emphytéose sur les sols.

dit bedrag zal, samen met de gekapitaliseerde intrest, aan de hoofdhuurder worden terugbetaald, na verrekening van nog openstaande schulden en/of aftrekking van de vergoeding voor eventuele schade, bij het einde van de huurovereenkomst.
ce montant sera, conjointement avec l'intérêt capitalisé, rembourser au locataire principal à la fin du contrat de location après règlement de dettes toujours ouvertes et/ou déduction d'indemnisation pour dégâts éventuels.

de snelle en efficiënte invordering van openstaande schulden die niet het voorwerp van een rechtsgeschil zijn, is van het grootste belang voor het bedrijfsleven in de europese unie aangezien betalingsachterstanden een belangrijke oorzaak zijn van insolventie die het voortbestaan van bedrijven, vooral kleine en middelgrote bedrijven, in gevaar brengt en tot een groot verlies aan banen leidt.
le recouvrement rapide et efficace des créances qui ne font l'objet d'aucune contestation juridique revêt une importance primordiale pour les opérateurs économiques de l'union européenne, car les retards de paiement sont une des principales causes de faillite, qui menace la pérennité des entreprises, en particulier les petites et moyennes, et qui provoque de nombreuses pertes d'emplois.