Je was op zoek naar: opflakkering van (Nederlands - Frans)

opflakkering van osteoartritis
poussée d'arthrose

opflakkering van hepatitis b
poussée d'hépatite b

opflakkering van juveniele artritis
poussée d'arthrite juvénile

opflakkering van juveniele idiopathische artritis
poussée d'arthrite idiopathique juvénile

is de opflakkering van de inflatie achter de rug?
la poussée d'inflation s'atténue-t-elle?

de opflakkering van het geweld was daarom des te onverwachter.
le réveil de la violence n' en a été que beaucoup plus surprenant.

deel van de patiënten met opflakkering van de ziekte in deel ii
pourcentage de patients ayant présenté une poussée de la maladie dans la partie ii

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijd tot opflakkering van de ziekte.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était basé sur le délai observé jusqu’à la survenue d’une «poussée de la maladie».

doorbraakpijn is een voorbijgaande opflakkering van anders onder controle zijnde chronische achtergrondpijn.
l’ accès douloureux paroxystique est une exacerbation passagère d’ une douleur chronique par ailleurs contrôlée par un traitement de fond.

de europese unie is ernstig bezorgd over de opflakkering van het geweld in israël en de palestijnse gebieden.
l'union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les négociations de paix conduites par la cedeao et qu'elle est résolue à appuyer un accord de paix global pour le liberia.

als men op die gevaarlijke weg voortgaat schept men enkel ruimte voor een algemene oorlog en voor een opflakkering van het
diverses déclarations ont fait croire, pendant long temps, que l'établissement de relations avec israël était imminent, mais, pour une raison ou une autre, le gouvernement de mon pays a toujours remis a plus tard la décision d'établir de telles relations.

de opflakkering van het racisme in de gehele europese unie heeft mij echter doen inzien dat spoed is vereist.
de prime abord, j' étais contre le fait d' aborder le racisme isolément. j' aurais voulu qu' il soit abordé avec la directive sur l' emploi et avec le programme d' action.

de opflakkering van de inflatie was volgens de autoriteiten vooral te wijten aan hogere olieprijzen en hogere accijnzen op tabak.
selon les autorités, ce pic d'inflation était essentiellement imputable à la hausse des prix du pétrole et des droits d'accises sur le tabac.

velen van ons betreuren hetgeen zij zien als de nieuwe opflakkering van de burgeroorlog die nu toch al meer dan 17 jaar duurt!
beaucoup de nos collègues déplorent ce qu'ils croient être le déroulement nouveau de la guerre civile, laquelle dure pourtant depuis maintenant près de 17 ans!

de lichte opflakkering van de inflatie in 2000 tot 1,5% is geen aanwijzing voor een versnelling van de inflatoire druk;
la très légère remontée de l'inflation à 1,5% prévue pour 2000 n'est pas un signe de recrudescence des tensions inflationnistes.

de vrees voor een hernieuwde opflakkering van de inflatie, mundiale schuldenproblemen en structurele onevenwichtigheden in talrijke landen kunnen echter het herstel verzwakken of zelfs ernstig belemmeren.
les craintes d'une recrudescence de l'infla­tion, les problèmes liés à l'endettement mondial et les déséquilibres structurels qui persistent dans maints pays risquent cependant d'atténuer, voire d'entraver sérieuse­ment, le nouvel essor économique.

de dialoog die de oppositie wilde openen, mag niet worden afgebroken nu de ramadan voor de deur staat, die helaas voor een opflakkering van het geweld zou kunnen zorgen.
c'est également sur cette base que le conseil à souligné une fois encore à corfou, suite à des déclarations antérieures de l'union européenne, la nécessité d'un dialogue national en algérie.

na een langdurige stagnatie tijdens de eerste jaren van het decennium was er in 2000 en wederom in 2004 sprake van een kortstondige opflakkering van de vraag en het reële bbp, maar nadien zwakten deze opnieuw af.
après une longue période de stagnation au début de la décennie, la demande et le pib réel ont brièvement culminé en 2000, puis encore en 2004, mais ont à nouveau fléchi par la suite.

dat is echter niet vol doende, maar er is ook nog het sociale handvest, dat tot een zekere opflakkering van de discussies en het weer op gang komen van de bezinning over de sociale dimensie heeft geleid.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.

behandeling van acute otitis externa en van acute opflakkeringen van recurrente otitis externa.
traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante.