Je was op zoek naar: pensioenovereenkomst (Nederlands - Frans)

7° pensioenovereenkomst :
7° convention de pension :

onderafdeling 2. - de pensioenovereenkomst
sous-section 2. - la convention de pension

10° de looptijd van de pensioenovereenkomst;
10° la durée de la convention de pension;

11° de wijze van beëindiging van de pensioenovereenkomst;
11° les modalités de résiliation de la convention de pension;

onderafdeling 4. - stopzetting van de pensioenovereenkomst en pensionering
sous-section 4. - cessation de la convention de pension et retraite

de inrichter van het solidariteitsstelsel wordt aangeduid in de pensioenovereenkomst.
l'organisateur du régime de solidarité est désigné dans la convention de pension.

3° de regels en voorwaarden voor de onderschrijving van de pensioenovereenkomst;
3° les conditions et modalités de souscription à la convention de pension;

1° het bedrag van de winstdeelneming dat wordt toegekend aan de pensioenovereenkomst;
1° le montant de la participation bénéficiaire attribuée à la convention de pension;

de aangeslotene behoudt steeds het recht op de overeenkomstig de pensioenovereenkomst verworven reserves.
l'affilié garde toujours le droit aux réserves acquises conformément à la convention de pension.

de pensioenovereenkomst herneemt minstens de gegevens die vermeld zijn in artikel 5, eerste lid.
la convention de pension reprend au moins les données mentionnées à l'article 5, alinéa 1 er .

de reserves waarop de aangeslotene op een bepaald ogenblik recht heeft overeenkomstig de pensioenovereenkomst;
les réserves auxquelles l'affilié a droit, à un moment déterminé, conformément à la convention de pension;

een aangeslotene kan ten alle tijde de pensioenovereenkomst stopzetten en een nieuwe pensioenovereenkomst sluiten bij een andere pensioeninstelling.
l'affilié peut à tout moment mettre fin à la convention de pension et conclure une nouvelle convention de pension auprès d'un autre organisme de pension.

de reserves waarop de aangeslotene op een bepaald ogenblik recht heeft overeenkomstig het pensioenreglement of de pensioenovereenkomst;
les réserves auxquelles l'affilié a droit, à un moment déterminé, conformément au règlement de pension ou à la convention de pension;

12 januari 2007. - koninklijk besluit betreffende de aanvullende pensioenovereenkomsten voor zelfstandigen
12 janvier 2007. - arrêté royal relatif aux conventions de pension complémentaire pour travailleurs indépendants