Je was op zoek naar: poging tot diefstal uit voertuig (Nederlands - Frans)

poging tot zelfmoord
tentative de suicide

"poging tot marktmanipulatie":
«tentative de manipulation du marché»:

mislukte poging tot bevalling
echec de tentatives du travail

poging tot zelfmoord, zelfmoordgedachten
tentative de suicide, idées suicidaires

poging tot verlegging van handelsverkeer
tentative de détournement de trafic

1° een poging tot openbreken;
1° une tentative d'en forcer l'ouverture;

advies na een poging tot onderhandeling
avis suite à une tentative de négociation

poging tot succesvolle verbinding geannuleerd.
une tentative de connexion réussie a été annulée.

poging tot onbevoegd nemen van toegang
tentative d'accès non autorisé

poging tot het aangaan van een schijnhuwelijk.
la tentative de conclure un mariage de complaisance.

niet-gespecificeerde mislukte poging tot bevalling
echec de tentatives du travail

fraude, deelneming aan, of poging tot fraude
fraude, participation à une fraude ou tentative de fraude

de ecb verwelkomt deze poging tot verdere harmonisatie .
la bce accueille favorablement cet effort supplØmentaire d' harmonisation .

poging tot schrijven naar alleen-lezen bestand
tentative d'écriture vers un fichier en lecture seule

niet-gespecificeerde mislukte poging tot bevalling, antepartum
echec de tentative de travail, non précisé, antepartum

zelfmoord, poging tot zelfmoord, agressief gedrag (soms
suicide, tentatives de suicide, comportement agressif

2.1.2.1, poging tot modellering van deze emissies
essai de modélisation de ces émissions

zelfmoordgedachten zelfmoord, poging tot zelfmoord, agressief gedrag (soms
(parfois dirigé contre autrui), psychoses dont hallucinations altération de l'état mental§ fréquence indéterminée:

c. werd op 13 augustus 1996 aangehouden na een diefstal met geweld en poging tot doodslag.
c. fut arrêté le 13 août 1996, suite à un vol avec violence et tentative d'homicide.

diefstal, vandalisme, roerende en onroerende beschadigingen gepleegd bij een diefstal of poging tot diefstal, en daden van kwaadwilligheid die mogelijk gemaakt werden of vergemakkelijkt door een verzekerd schadegeval,
le vol, le vandalisme, les dégradations immobilières et mobilières commises lors d'un vol ou d'une tentative de vol et les actes de malveillance rendus possibles ou facilités par un sinistre couvert,