Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de bewegingen worden overgebracht door getande snaren uit versterkt plastic waardoor slip of trilling uitgesloten is.
elle est prévue pour pouvoir fonctionner avec tous types de fours, à atmosphère ambiante, à atmosphère contrôlée, sous vide ou sous pression.
de kwestie van de naam van de republiek skopje raakt niet slechts de gevoelige culturele en historische snaren van de grieken.
kostopoulos l'appellation de skopje ne se limite pas à toucher les cordes historico-culturelles sensibles des grecs.
snaren voor muziekinstrumenten, vellen voor trommels en voor andere muziekinstrumenten en andere delen van muziekinstrumenten (post 9209).
les cordes harmoniques, les peaux de tambours ou d’instruments similaires, ainsi que les autres parties d’instruments de musique (no9209).
6020 b«vestigingwmlddelen voor drijfriemen en -snaren 9100 draden voor de vervaardiging van metalen hevele voor weefgetouwen (duplex)
6020 attaches 9100 fils pour lisees de tissage formée de deux file juxtaposée et eoudéa l'un à l'autre
zie, hier zijn ze," voegde hij er bij, op zijn twee krachtige armen wijzende, met aderen zoo dik als de snaren van een contra-bas.
et les voilà, ajouta-t-il en montrant ses deux bras robustes, sillonnés de veines grosses comme des cordes de contrebasse.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, heren commissarissen, alleen op deze wijze kan de europese unie de snaren van het hart van de burger beroeren, ongeacht de omvang van de bijdrage.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, mesdames et messieurs les commissaires, c' est la meilleure manière pour l' union européenne de toucher le cur des personnes, quel que soit le volume de la contribution.