Je was op zoek naar: stond op zijn kop (Nederlands - Frans)

hij stond op.
il se mit debout.

felton stond op.
felton se leva.

de bevolkingspiramide gaat op zijn kop.
la pyramide démographique se renverse.

dat is de wereld op zijn kop.
c'est le monde à l'envers!

dat is de wereld op zijn kop!
on marche sur la tête!

dit is de zaak op zijn kop zetten.
il s'agit là d'une situation caricaturale.

natuur en biodiversiteit biodiversiteit op zijn kop.
2 écosystèmes pour le millénaire (

grimaud stond op zijn voeten, als door een springveer bewogen.
grimaud se retrouva sur ses jambes comme par un ressort.

dat is volgens mij de wereld op zijn kop.
c'est une grave responsabilité.

dat is werkelijk de zaken op zijn kop zetten.
c'est vraiment le monde à l'envers.

de richtlijn kan niet volledig op zijn kop worden gezet.
la directive ne peut changer du tout au tout.

egypte: grote explosie zet binnenstad caïro op zijn kop
puissante explosion près du qg de la police au caire

de perscensuur in de golfoorlog stelt dit beginsel op zijn kop.
sanctions portaient leurs fruits.

als dit in turkije gebeurt, staat heel europa op zijn kop.
si la turquie se permettait une attitude pareille, c'est l'europe entière- qui s'en offusquerait.

het is net alsof men de zaak een beetje op zijn kop heef gezet.
la vérité se trouve, comme d'habitude, quelque part au milieu.

parels van sweet stonden op zijn hoofd
la sueur perlait sur son front

houd de flacon op zijn kop en zuig de suspensie langzaam op uit de flacon.
préparer le patient pour l’ injection.

houd de fles op zijn kop terwijl de doseerspuit voor orale toediening er nog in zit.
retournez le flacon avec la seringue pour administration orale toujours introduite dans le flacon.

de nieuwe sociale stratificatie zet het vertrouwde landschap van de beroepsorganisaties niet op zijn kop.
les nouveaux découpages sociaux ne bouleversent pas le paysage des organisations professionnelles.

de heer watson slaat in zijn verslag over de voorgestelde verordening de spijker op zijn kop.
À la vérité, le rapport élaboré par m. watts est très pertinent.