Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de datum van levering;
la date de livraison;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vanaf de datum van haar inwerkingtreding :
a partir de son entrée en vigueur :
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onbepaald vanaf de datum van inwerkingtreding
illimitée à partir de la date d’entrée en vigueur
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twee jaar vanaf de datum van kennisgeving.
deux ans à compter de la date de notification.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binnen één maand vanaf de datum van
dans un délai d'un mois à partir de la date de
Laatste Update: 2015-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zes maanden vanaf de datum van indiensttreding.
six mois à partir de la date d'engagement.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, die loopt vanaf de datum van ondertekening.
, qui prend effet à la date de la signature.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(')te rekenen vanaf de datum van verzending van de uitnodiging.
(r) en vertu de la directive78i669eee,du 2 a oo t 1978, qui a modifi6 la directive de base 7l l3 05 r ce e pour tenir compte de la cr6ation de i'ecu.0 joc 330du 9.12.1987, p. 3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looptijd : drie jaar vanaf de datum van goedkeuring
durée : 3 ans à compter de la date d'approbation
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de termijn voor de betaling van de aankoopprijs, die niet langer mag zijn dan 30 dagen te rekenen vanaf de datum van levering;
l'indication du délai de paiement du prix d'achat, qui ne peut excéder trente jours à compter de la livraison;
i) de termijn voor de betaling van de aankoopprijs, die niet langer mag zijn dan 30 dagen te rekenen vanaf de datum van levering;
i) l'indication du délai de paiement du prix d'achat, qui ne peut excéder trente jours à compter de la livraison;
die lijst wordt om de twee jaar bezorgd aan het instituut, te tellen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
cette liste est transmise tous les deux ans à l'institut à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
de commissie beschikt over 30 dagen te tellen vanaf de vraag van de minister om het advies bedoeld in § 2 in te dienen.
la commission dispose de 30 jours, à dater de la demande du ministre, pour remettre l'avis visé au § 2.