Je was op zoek naar: ten laste van de gebruikers (Nederlands - Frans)

vergoedingen ten laste van de gebruikers
droits d'utilisation

heffingen ten laste van de gebruikers;
des taxes à charge des utilisateurs;

de kosten zijn ten laste van de gebruikers.
une bibliothèque historique est annexée au dépôt des archives de l'etat.

ten laste van
à charge des

ten laste van de gemeenschap
à la charge de la collectivité

ten laste van de werkgever.
programme: fourni par les organisations professionnelles, par des instituts privés ou par les pouvoirs publics.

ten laste van de onderhoudsplichtige :
à charge du débiteur d'aliments :

ten laste van de verzekerde zijn
être à charge de l'assuré

ten laste van de eg-begroting
du budget des ce

ten laste van de algemene kosten
imputables aux frais généraux

uitgaven ten laste van
dÉpenses À la charge

- ten laste van de plaatselijke over­heden
- à charge du fed - à charge des etats acp - à charge des collectivités locales

uitgaven ten laste van de begroting eg
dÉpenses imputÉes au budget ce

de belastingen ten laste van de werkgever;
les impôts à charge de l'employeur;

schadeloosstelling ten laste van de gemeenschap toekennen
accorder une réparation à la charge de la communauté

a) ten laste van de gemeenschap komen:
a) la communauté prend à sa charge:

komen ten laste van de deelnemende landen:
les pays participants prennent à leur charge:

deze belasting kwam ten laste van de gebruikers van telecommunicatiemiddelen, niet van de fabrikanten.
elle était payée par les utilisateurs, et non par les fabricants.

de met een opneming in een ziekenhuis gebonden kosten vallen ten laste van de gebruiker.
l'utilisateur supporte les frais liés à une hospitalisation.

bepaalde diensten, zoals de openbare televisie-omroep, worden ook gefinancierd door middel van verplichte heffingen ten laste van de gebruikers.
de même, certains services, tel que la télévision publique, sont également financés à travers la perception de taxes obligatoires auprès des usagers.